lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Agatha

GWB bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Agatha

Bd. 1, Sp. 285
Agatha  auch ‘Agathe’  ‘heilige A.’, Schutzpatronin der Stadt Catania  [üb Lavaausbruch des Ätna 1669] Anstatt einige Anstalten zu treffen .. um die Gewalt zu brechen oder abzuwenden, brachten die Cataneser den Schleier der heiligen A. [St. Agatha’s Veil] hervor GWB46,205,21 HackertTgbKnight  Catania .. enthält .. 16,000 Einwohner, welche in beständiger Gefahr leben; aber Gewohnheit und ein inniges Vertrauen auf die heilige A. lassen sie wenig daran denken GWB46,210,20 HackertTgbKnight GWB46,216,21   ― metonym für ihr Bildnis  eine heilige Agathe .. ein kostbares .. Bild. Der Künstler hat ihr eine gesunde sichere Jungfräulichkeit gegeben, doch ohne Kälte und Rohheit. Ich .. werde ihr im Geist meine Iphigenie vorlesen, und meine Heldin nichts sagen lassen, was diese Heilige nicht aussprechen möchte GWB30,166,28 ItR~GWBT1,306,19 v 19.10.86  Hl. Agathe von Tiepolo GWBT1,235,24 v 26.9.86 GWB30,299,30 ItR Plp Figurenname in Faust GWBFaust I 876 Rose Unterberger R. U.
950 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Agatha

    Goethe-Wörterbuch

    Agatha auch ‘Agathe’ ‘heilige A.’, Schutzpatronin der Stadt Catania [ üb Lavaausbruch des Ätna 1669 ] Anstatt einige Ans…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Agatha

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Agatha ( Agathe , griech., »die Gute, Gütige«), Heilige. nach der Legende die Tochter vornehmer Eltern zu Catania oder P…

  3. modern
    Dialekt
    Agatha

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Agatha Band 1, Spalte 1,207f.

  4. —
    Spezial
    Agatha

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Aga|tha nom. propr. f. Agata.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit agatha

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

agatha‑ als Erstglied (8 von 8)

Agathaappel

WWB

agatha·appel

Agatha-appel kleiner roter Apfel. Sowen Āchīsappel an ēn Drǖfīn reicher Segen, gute Beute ( Ben Hi ). ¶ Vgl. WNT Suppl. I 3 Aagtappel ; Schw…

AGATHÁLYVS

Hederich

AGATHÁLYVS , i, Gr . Ἀγαθάλυος, ου, ein Beynamen des Pluto, welchen er von ἀγαθὸν, gut , und λύω, auflöse , hat, weil er durch den Tod alles…

Agatharchĭdes

Meyers

Agatharchĭdes , griech. Grammatiker des 2. Jahrh. v. Chr., aus Knidos, lebte in Alexandria und verfaßte umfängliche Werke über Geschichte un…

Agatharchus

Herder

Agatharchus , aus Samos, Decorationsmaler in Athen, soll für den Aeschylus die erste Scene gemalt haben; lebte noch als Zeitgenosse des Peri…

Agatha, St

Herder

agat·hast

Agatha, St. , (die Gute), vornehme Jungfrau von Palermo, wurde in der decischen Verfolgung im Jahr 252 auf das grausamste gemartert und star…

Agathatsiᵉdel

WWB

Agatha-tsiᵉdel St. Agathazettel. In Büemke bei Reiste, Kr. Meschede „besteht [c. 1930] der alte Brauch, auf St. Agatha (Kirchenpatronatsfest…

Agathaumas

Meyers

aga·thaumas

Agathaumas , gehörnter Dinosaurier aus der obern Kreide von Nordamerika.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „agatha". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/agatha/gwb?formid=A01335
MLA
Cotta, Marcel. „agatha". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/agatha/gwb?formid=A01335. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „agatha". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/agatha/gwb?formid=A01335.
BibTeX
@misc{lautwandel_agatha_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„agatha"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/agatha/gwb?formid=A01335},
  urldate      = {2026-05-19},
}