Eintrag · Westfälisches Wb.
afspringen V.
af-springen V. [verstr.] 1.1. sich aus einem Anlauf, dem Stand heraus abdrücken und springen. Du bis verkärt afsprungen, süß waörs du üöwer dat Sēl üöwerkuemmen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 1.2. von einem (fahrenden) Fahrzeug, einem Reittier o.Ä. herunterspringen. He is inn’en lesten Augenblick nao von’n Wagen afsprungen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Hä es im Fäuen (Fahren) afsprungen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. von etwas abplatzen, sich von etwas lösen. Hīr es en Stück afsprungen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Puts springet af (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. von etwas Abstand nehmen, sich von etwas unvermittelt zurückziehen; zurücktreten, z.B. von einer Heirat (Kr. LippstadtLst Ge).