lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aflāt

as. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
8

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

aflāt st. N. (a)

aflāt , st. N. (a)

nhd.
Vergebung
ne.
forgiveness
Q.:
ConfPal (12. Jh.?)
E.:
s. af?, lātan; B.: ConfPal Akk. Sg. oflat ConfPal 363,25
L.:
TAsHW 2b (aflāt)
157 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    aflātst. M. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    aflāt , st. M. (a) nhd. Ablass, Vergebung ne. forgiveness ÜG.: lat. remissio MNPsA Hw.: vgl. ahd. ablāz Q.: MNPsA (9. Jh…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    aflātN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    aflāt , N. nhd. Ablass, Ablassen Vw.: s. swartenbrȫder- Hw.: vgl. mhd. abelāz, mnl. aflaet E.: s. af, aflāten W.: s. nhd…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aflāt

25 Bildungen · 22 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

aflāt‑ als Erstglied (22 von 22)

aflātbrēf

KöblerMnd

aflāt·brēf

aflātbrēf , M. nhd. Ablassbrief Hw.: s. aflātesbrēf E.: s. af, lātbrēf, aflāt, brēf W.: s. nhd. Ablassbrief, M., Ablassbrief, DW 1, 67, DW2 …

aflāten

KöblerMnd

aflāten , st. V. nhd. ablassen, aufhören, abstehen, verzichten, Amt aufgeben, vom Amte abtreten, Ansprüche aufgeben nach geschehener Abschic…

aflātesbrēf

KöblerMnd

aflāt·es·brēf

aflātesbrēf , M. nhd. Ablassbrief Hw.: s. aflātbrēf E.: s. aflāt, brēf L.: MndHwb 1, 29 (aflât[es]brêf)

aflātesbulle

KöblerMnd

aflāt·es·bulle

aflātesbulle , F. nhd. Ablassbulle E.: s. aflāt, bulle (3) W.: s. nhd. Ablassbulle, F., Ablassbulle, DW-? L.: MndHwb 1, 29 (aflât[e]sbulle)

aflātesfilse

KöblerMnd

aflātesfilse , M. Vw.: s. aflatesvils*

aflātesgrosse

KöblerMnd

aflāt·es·grosse

aflātesgrosse , M. nhd. „Ablassgroschen“, kleine Münze (verächtlich) E.: s. aflāt, grosse L.: MndHwb 1, 29 (aflâtsgroschen)

aflāteskaste

KöblerMnd

aflāt·es·kaste

aflāteskaste , M. nhd. „Ablasskasten“, Ablasskiste Hw.: s. aflātskiste E.: s. aflāt, kaste W.: nhd. Ablasskasten, M., Ablasskasten, DW2 1, 4…

aflāteskiste

KöblerMnd

aflāt·es·kiste

aflāteskiste , M. nhd. Ablasskiste Hw.: s. aflātskaste E.: s. aflāt, kiste L.: MndHwb 1, 29 (aflât[e]skaste/aflât[e]skiste)

aflāteskrām

KöblerMnd

aflāt·es·krām

aflāteskrām , M. nhd. „Ablasskram“, Ablasshandel E.: s. aflāt, krām W.: nhd. Ablasskram, M., Ablasskram, DW 1, 68, DW2 1, 491? L.: MndHwb 1,…

aflāteskrēmære

KöblerMnd

aflāteskrēmære , M. nhd. „Ablasskrämer“, Ablassverkäufer E.: s. aflāt, krēmære, ære W.: nhd. Ablasskrämer, M., Ablasskrämer, DW2 1, 491? L.:…

aflāteslōve

KöblerMnd

aflāteslōve , M. nhd. „Ablassglaube“, falscher Glaube E.: s. aflāt; lōve (2) L.: MndHwb 1, 29 (aflâteslôve)

aflātich

KöblerMnd

aflāt·ich

aflātich , Adj. nhd. ablassend von Hw.: s. aflētich; vgl. mhd. abelæzic E.: s. af, lātich W.: s. nhd. (ält.) ablässig, Adj., nachlassbar, ve…

aflātinge

KöblerMnd

aflāt·inge

aflātinge , F. nhd. Verzichtleistung, Übergabe, Auflassung Hw.: vgl. mhd. abelāzunge E.: s. aflāten, inge, af, aflāt W.: s. nhd. Ablassung, …

aflātsfilse

KöblerMnd

aflātsfilse , M. Vw.: s. aflatesvils*

aflātslōve

KöblerMnd

aflātslōve , M. Vw.: s. aflāteslōve*

‑aflāt als Zweitglied (2 von 2)

grābröderaflāt

KöblerMnd

grābröderaflāt , M. nhd. „Graubruderablass“, Sonntag Misercordias Domini, Sonntag Cantate E.: s. grābrōder, aflāt L.: MndHwb 1/2, 146 (grābr…

swartenbrȫderaflāt

KöblerMnd

swartenbrȫderaflāt , N. nhd. „Schwarzbrüderablass“, ein am Sonntag Cantate gewährter Ablass E.: s. swartenbrōder, aflāt L.: MndHwb 3, 659 (s…

Ableitungen von aflāt (1 von 1)

aflāte

KöblerMnd

aflāte , N. Vw.: s. aflāt

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aflāt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afl%C4%81t/k%C3%B6bleras
MLA
Cotta, Marcel. „aflāt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afl%C4%81t/k%C3%B6bleras. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aflāt". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afl%C4%81t/k%C3%B6bleras.
BibTeX
@misc{lautwandel_aflt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aflāt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afl%C4%81t/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-10},
}