Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AFFEKTATION f.
AFFEKTATION f. aus lat. affectatio das eifrige streben, trachten, die ziererei, das erkünstelte, gesuchte (zu affectare, s. affektieren). geziertheit, gekünsteltheit, verstellung (jünger affektiertheit): ⟨1619⟩ dieser streckt den halß auß, wie ein ganß, wann er einen grüsset, der ander neyget sich wie ein camel: .. die alten vnter allen völckern, haben auch .. jhre höfflichkeit gehabt, solche affectation aber ist nicht vnter jhnen gewesen Garzoni, schawplatz (1641)68b. 1621 daß die .. natürliche einfalt der alten Deutschen also groß gewesen, daß sie .. ihren nachkömmlingen .. kein namen hinterlassen, damit sie das wörtlein affectation auf gut deutsch nennen könnten dreißigj. krieg 380 O./C. 1785 sein ganzes wesen schien sich nach dem stoff, wovon er predigte, verändert zu haben. und doch war hiebei nicht die mindeste affektation Moritz Reiser 69 DLD. 1813 seine manieren sind vornehm und nobel, ohne affektation Marwitz brw. 237 K. ⟨1826⟩ alle solidität ist .. (in d. baukunst) verschwunden .., die .. fadeste ausschmückung und affectation zur tagesordnung geworden Schinkel nachlaß 3,194 W. 1884 dann gibt er sich zu sehr einem leisen hang zur manieriertheit, wo nicht affektation des stiles hin (C. F. Meyer) Keller leben 23,447 E. 1924 jene peinliche distanz, die den bürgerlichen zur affektation zwingt, wenn er mit einem menschen der proletarischen klasse spricht Werfel Verdi 159. 1956 wenn wir .. an unseren mitmenschen affektationen, .. masken- und rollenbildungen .. zu durchschauen vermögen Kainz psychol. (1941)4,313.Adelberg