Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Affektation
Affektation -k- nur Werth1 u 47,304,10 ÜbDilettantism [G/Schiller], sonst -c- Geziertheit, Künstelei, mehrf in der verbalen Bedeutung ‘etw affektieren’ (sd) [bei Aufführung einer Tragödie] wir suchten uns der Höhe des Standes, der Vortrefflichkeit der Charaktere, durch Steifheit und A. zu nähern GWB21,40,21 Lj I 8 Unter diesen Schauspielern war zwar manches Natürliche und Gute, das unter der Last von A., angenommenen Grimassen und Eigendünkel erstickt; und wie alles Unwahre am leichtesten nachgeahmt werden kann GWB51,39,9 ThS I 11 [Rameau kommentiert die Rede des Renegaten, der “in seiner Verstellung das Maß überschritten hatte”:] Wir sind verloren, verloren ohne Rettung .. Fühlt Ihr nicht die A. [l’affectation] dieses wiederholten verloren? GWB45,106,9 RamNeffe Es ist nichts, das mich so mit einer stillen wahren Empfindung ausfüllte, als die Züge patriarchalischen Lebens, die ich, Gott sey Dank, ohne A. in meine Lebensart verweben kann AA31,18 Werth [nach der von G mißbilligten Entlassung der Schauspieler JFuBLortzing] Es ist nicht A. wenn ich dringend ersuche mich eine Zeitlang von allen dramatischen Berathungen zu dispensiren GWBB25,248,15 Kirms 1.4.15 GWB412,152,17 SerbLieder GWB32,129,9 ItR Gespr Eckerm 28.3.27 u Anf März 32 Elke Umbach E. U.