lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Äskulap

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Äskulap

Bd. 1, Sp. 855
Äskulapauch ‘Äsc-’, ‘Aesk-’, ‘Aesc-’, ‘Esk-’ u ‘Esc-’. Griech Form s Asklepios  1 myth Arztheros u Heilgott  [Euripides:] Und wir mit dem verlassenen Chor seufzen: ach daß Ä. noch lebte, der Sohn Apollo’s .. er erweckte die Todten1) GWB38,29,14 GöttHeldWieland  [Chiron zu Faust:] bei Manto .. | Der Tochter Ä-s; im stillen Beten | Fleht sie zum Vater: daß .. | Er endlich doch der Ärzte Sinn verkläre GWBFaust II 7451  Sophokles; nachdenkend, Melpomene Geschenke anbietend. Ä. steht daneben2), Bienen schwärmen umher GWB491,75,11 Philostrat  [in Agrigent] Hinab durch die herrlichen Gärten. Tempel der Juno, der Concordia, des Jupiters, des Herkules, des Ä-s [5. Jh vChr] GWB32,475,19 ItR Plp   2 in moderner Aneignung der mythol Gestalt, meist als Inbegriff des Helfers u Heilkundigen, mehrf iZshg mit dem traditionellen Hahnenopfer   a als Empfänger eines antiken Dankopfers  [nach G-s Herzbeutelentzündung Febr 23] Ich vernahm von freundlichen Gastmahlen, bei welchen man festlich dem Aeskulap einen Hahn geopfert GWB36,296,7 BiogrEinzh DankbGegenw 1823 sa Äskulapsfest   b appellativ  Der treffliche Arzt der sie [Ulrikes Mutter] völlig herstellt soll auch mir ein verehrter Aesculap seyn GWBB36,269,16 Ulrike Levetzow 9.1.23  daß Sie den 5ten März so glücklich überstanden, wären Sie dem Bürgermeister [der den Stadthaussaal nicht für eine unerwünschte Schillerfeier zur Verfügung stellte] als einem zweyten Aesculap einen Hahn schuldig geworden GWBB16,55,6 Schiller [16.3.02] Korr B50,225   c ‘Kapelle’ des Äskulap: euphemist für anatom Seziersaal  [Vorschlag des plast Anatomen mBez auf die Zuchthäuser der Neuen Welt] Dort .. lassen Sie uns dem Ä. eine Capelle vorbehalten GWB251,94,17 Wj III 3   d als Apothekenzeichen  [in Heilbronn] Gebäude .. das durch die Bildsäule des Ä-s und durch die Basreliefs von zwey Einhörnern sich als Apotheke ankündigt GWBT2,97,22 v 28.8.97=GWB341,272,19 ReiseSchweiz 1797 1) 2. Gegenstrophe der Parodos der ‘Alkestis’ von Euripides (Alk Vs 122—129); dort nur Umschreibung: Φοίβου παῖς (Vs 124: Sohn des Phoibos). In der G bekannten Übs von Brumoy: “Ah, si le fils d’Apollon, si Esculape vivoit encore ..” (Brumoy, Théâtre des Grecs, 1730,2,90) 2) Sophokles war an der Aufnahme des Asklepios-Kultes in Athen 420 vChr beteiligtUwe Petersen U. P.
2271 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ÄSKULAPm.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    ÄSKULAP m. vereinzelt (im anschluß an die lat. form) äskulapius. scherzhafte bezeichnung für ‘ arzt’; appellativischer g…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Äskulap

    Goethe-Wörterbuch

    Äskulap auch ‘Äsc-’, ‘Aesk-’, ‘Aesc-’, ‘Esk-’ u ‘Esc-’. Griech Form s Asklepios 1 myth Arztheros u Heilgott [ Euripides:…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Äskulāp

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Äskulāp ( Äsculapius ), s. Asklepios .

  4. Sprichwörter
    Aeskulap

    Wander (Sprichwörter)

    Aeskulap Man muss Aeskulap ein Trankopfer bringen, sagte das Reichsgesundheitsamt, da kostete es den Kunstwein.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aeskulap

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

aeskulap‑ als Erstglied (4 von 4)

Äskulapsfest

GWB

aeskulap·s·fest

Äskulapsfest ein mit ‘Hahnopfer’ begangenes Fest zu G-s Genesung im Febr 23 1) Canzler von Müller vom Frankfurter Äsculapsfest erzählend Tgb…

Äskulapstab

Meyers

aeskulap·stab

Äskulapstab , von einer Schlange umwundener Stab, Attribut des Asklepios (s. d.), Symbol der Heilkunde; Abzeichen an den Achselstücken der M…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aeskulap". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aeskulap/gwb?formid=A04430
MLA
Cotta, Marcel. „aeskulap". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aeskulap/gwb?formid=A04430. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aeskulap". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aeskulap/gwb?formid=A04430.
BibTeX
@misc{lautwandel_aeskulap_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aeskulap"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aeskulap/gwb?formid=A04430},
  urldate      = {2026-05-12},
}