Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
adora [a·dọ·ra] adv. 1 zeitig, früh, frühzeitig 2 (da doman adora) früh, frühmorgens. ▬ adora assá zeitig , rechtzeitig …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
14 Bildungen · 13 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
MLW
adorabilis , -e . venerabilis — verehrungswürdig : Albert . M. eccl. hier. 1,4 p. 486 b ,10 ‘secundum -e adorabile ’ ( PG 3,373 C κατὰ τὸ σε…
LDWB1
adorada [a·do·rạ·da] f. (-des) 1 Aufwand m., Einsatz m. , Verwendung f . 2 (consum) Verbrauch m . ◆ adorada de material Mate-rialaufwand m.
LDWB1
adoradëssa [a·do·ra·dës·sa] f. (-sses) Anbeterin f . → adoradú.
LDWB1
adoradú [a·do·ra·dú] m. (-dus) 1 Anbeter m ., Verehrer m . 2 (amant) Liebhaber m . ▬ n adoradú dl ’ ert figurativa ein Liebhaber der bildend…
BWB
Adoramustee Band 3, Spalte 3,1436f.
MLW
adi. adorandus , -a, -um . adorabilis, venerabilis — anbetungswürdig , verehrungswürdig : Liber diurn. 84 p. 97,10 -e adorande incarnationis…
MLW
subst. adorans , -antis m. adorator — Anbeter : Conc. Karol. 44 B p. 529,1 quia Gregorius ab imaginum adoratione -es adorantes compescuerit,…
DWB2
ADORANT m. aus lat. adorans ( gen. adorantis), part. präs. von adorare ( s. adorieren ). anbetender, verehrer: 1876 adorant .. anbeter Kehre…
LDWB1
adoranza [a·do·rạn·za] f. (-zes) 1 Gebrauch m. , Benutzung f., Verwendung f., Handhabung f. , Einsatz m., Nutzung f., Anwendung f. 2 Verwend…
MLW
adoratio , -onis f. signif. : Gunth. Par. (?) orat. 1,3 p. 109 C est igitur -o alia divinae venerationis, alia devotae supplicationis, alia …
Meyers
Adoration (lat.), Anbetung (s. d.).
MLW
adorator , -oris m. qui adorat, veneratur — Anbeter, Verehrer : Libri Karol. 1,2 p. 13,20 imagines spectatores suos ... inducunt in admirati…
LDWB1
adoraziun [a·do·ra·ziụŋ] f. (-s) 1 Anbetung f., Verehrung f. 2 (idolatria) Vergötterung f . ◆ adoraziun de Dî Gottesverehrung f. ; adoraziun…
Wander
Stinkadora Eine Stinkadores rauchen. Spottrede auf übelriechende Cigarren. ( Trachsel, 55. )
Cotta, M. (2026). „adora". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/adora/ldwb1?formid=A00262
Cotta, Marcel. „adora". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/adora/ldwb1?formid=A00262. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „adora". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/adora/ldwb1?formid=A00262.
@misc{lautwandel_adora_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„adora"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/adora/ldwb1?formid=A00262},
urldate = {2026-05-10},
}