lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

adoptieren

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

adoptieren

adoptieren

adoptieren Vb. ‘an Kindes Statt annehmen’ (16. Jh.), mnd. adoptēren (15. Jh.), aus gleichbed. lat. adoptāre, eigentlich ‘hinzuwählen, hinzuwünschen’ (vgl. lat. optāre ‘wählen, wünschen’). Adoption f. ‘Annahme an Kindes Statt’ (Anfang 16. Jh.), aus gleichbed. lat. adoptio (Genitiv adoptiōnis). Zusammensetzungen von Adoptiv- (nach lat. adoptīvus ‘zur Adoption gehörig, durch Adoption’) mit Verwandtschaftsbezeichnungen (Adoptivvater, -bruder, -mutter, -sohn) werden durch Jean Paul gegen Ende des 18. Jhs. verbreitet.
517 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    adoptieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    adoptieren Vb. ‘an Kindes Statt annehmen’ (16. Jh.), mnd. adoptēren (15. Jh.), aus gleichbed. lat. adoptāre, eigentlich …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    adoptieren

    Goethe-Wörterbuch

    adoptieren immer ‘-iren’ 1 (jdn) an Kindesstatt annehmen [ üb Mantegna ] Sein Meister und adoptirender Vater [ Francesco…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Adoptieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Adoptieren (lat.), an Kindes Statt annehmen; allgemein: anerkennen, billigen, sich an- oder zueignen.

  4. modern
    Dialekt
    adoptieren

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    adoptieren Band 1, Spalte 1,180

  5. —
    Spezial
    adoptieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ad|op|tie|ren vb.tr. adoté (-tëia), tó sö.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit adoptieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — adoptieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „adoptieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/adoptieren/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „adoptieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/adoptieren/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „adoptieren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/adoptieren/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_adoptieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„adoptieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/adoptieren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}