Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ADOPTIEREN vb.
ADOPTIEREN vb. aus lat. adoptare ausersehen, (an kindes statt) annehmen. 1 an kindes statt annehmen (auch in erweitertem sinne) ⟨1511⟩ wie die selbē adoptierten oder arrogiertē kinder erben oder mitt der ee zuͦgelassen, mag bey den recht gelerten ersuͦcht .. werden Tengler n. leyenspiegel (1514)31b. 1670 wann zweene oder mehr ehelich gebohrene brüder einen adoptirten bruder oder schwester hetten thür. geschichtsqu. 9,136. so iemand einen andern an kindesstat adoptirte ebd. 9,130. 1673 vor seinem .. hintritt hat er (Nerva) den .. Trajanum .. einen gerechten weisen .. mann zum fürsten adoptiret Weingarten fürsten-spiegel 2,20. 1718 als sey .. Jesus nur ein adoptirter und angenommener sohn Neumeister seegen 310. 1801 sollten teufel sich mehr bedenken, ehe sie über die menschen, die doch ihre adoptierten kinder sind, herfahren Jean Paul I 8,457 ak. 1871 verwaiste affen wurden stets von den anderen affen, sowohl männchen als weibchen, adoptirt und sorgfältig bewacht Darwin, abstammung 1,34. ⟨1909⟩ dieser (junger kuckuck) war .. vom schwalbenpaar längst adoptiert Rosegger ges. w. 5(1914)380. 1966 er hat ein waisenkind adoptiert Otto zeit 177. 2 annehmen, übernehmen: ⟨1537/8⟩ das buch der offenbarung .. wird nimer keiner auslegen, er sei dan ein magus geborn oder adoptirt Paracelsus I 12,123 S. ⟨1581⟩ wenn zu ersetzung des convents neue conventuales und ordens-persohnen zu adoptiren von nöthen in: Leuckfeld Walckenried (1705)2,33. 1710 vermischte gedichte, darinnen so wol allerhand ehrengedichte .. als auch einige adoptirte gedichte .. enthalten Mencke (titel). 1755 ich würde mich nicht getrauen, sie (Ramlers veränderungen in einigen liedern) zu adoptiren Uz brw. (1899) 256 LV. 1821 denn dies ist der fall niemals bei bloß aus einer andren sprache adoptirten wörtern W. v. Humboldt brw. 41 L. 1844 die Aachener .. adoptirten einstimmig mit den Kölnern den §. 3 des kölnischen statuts Reden eisenbahnen Dtlds. 2,2,945. 1910 das festhalten an veralteten arbeitsweisen statt des adoptierens geeigneter neuerungen A. Weber kampf 563. ⟨1930⟩ die von mir adoptierte (auffassung) Musil mann 326 F.Skock