Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
adlig Adj.
Wossidia adlig Adj. schriftsprachlich, zum Subst. Adel; meist allgemein in der Bedeutung von hoher Herkunft: dat sünd adelig Lüd'; de adlig Forst die zu Rittergütern oder fürstlichem Besitz gehörende Forst; ohne Substantiv: in 'n Adligen auf adligen Gütern WiWismar@Klein GörnowKGörn; gemütvoller Volksspott spricht aus der volksläufigen Vorstellung: de Adligen hebben blag Blaut un 'n swarten Placken vör 'n Noors; ähnl.: dat 's 'n Adligen, dee hett 'n swart Oorslock Ro; daher nennt man die Schweine, die einen schwarzen Fleck am Hinterteil haben, die Adligen SchöSchönberg@Groß VoigtshagenGVoigtsh; vom Schweinemädchen heißt es scherzhaft: dee deent bi de Adligen, dee twee Reigen Knöp ünner 'n Buk drägen WaWaren@Groß FlotowGFlot; de Lus is adelig, mit 'n Eddelmann in 'n Recht Wa; die Poeler sagen stolz: wi Päuler sünd all adelige Lüd', wi sünd von Paul (statt: ut Paul) WiWismar@FährdorfFährd; in emphatischer Rede: Dunnerwetter, dat 's 'n adligen Fluch! RoRostock@BrunshauptenBrunsh; vielfach anspielend auf Adel Fingergeschwulst: kannst wol adlig warden, hest mit adlige Herren tau daun wenn jem. den Adel im Finger hat SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; ähnl.: min Finger is adelig SchöSchönberg@WarnowWarn; ferner drohend in Anspielung auf Adel Pfuhl: ick will di adlig maken — in 'n Rönnstein Schw. — FN.: Adelig Enn' PaParchim@ZieslübbeZiesl.