Eintrag · Westfälisches Wb.
Achterwāgen m.
Achter-wāgen m. [verstr.] 1. hinterer Teil des Wagens. — Ra.: Iäm fällt dä Ächterwagen gau üm er ist jmd., der sich leicht erregt und zornig wird (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WestrichWe). Sai hiät dien Ächterwagen rümmesmïeten ist plötzlich verärgert, zornig (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || (ähnl.) mehrf.). Hä het ’t Lankholt kapott, kann ’n Ächterwāg’n nich mä metkrīg’n hat ein lahmes Kreuz (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd). Dät Däiern hiät en gueren Ächterwagen un äok viel Holt viär’m Hiuse hat eine gute Aussteuer, eine gute Figur (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Hä hät te vüell am Ächterwagen ist eine träge Person, die sich nicht gerne bückt, auch nicht gerne aufsteht, wenn sie einmal sitzt (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Wann he doch sinen Kopp endlicks up’n Ächterwagen leggen wuell! wenn man jmdm. den Tod wünscht (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Dinen Kopp ligg noch lang nich up’n Ächterwagen zur Aufmunterung zu einem mutlosen Kranken (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü). — 2. Weitere Belege aus Fragebogenantworten: Hinterachse des vierrädrigen Ackerwagens (Frbg.); hintere Wagenarme am Ackerwagen (Frbg.).