lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

achterut

mnd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

achterut Adv.

Bd. 1, Sp. 56
Wossidia achterut Adv. nach hinten hinaus: he güng achterut; in den Katen achterut (nach hinten hinaus gelegen) Bri. 1, 75; in älterer Sprache: 'ein schrit lanck achteruth' Laur. Schg. 2, 770; ick wahn achter ut (ganz entlegen) Witte Leb. 1, 134; in Redewendungen, von übermütiger Jugend: denn sünd dat jung Lüd, de orig eens achterut keilen (nach hinten ausschlagen) Bri. 2, 108; vom geschäftlichen Rückgang: geiht 't ierst achterut, denn geiht dat düller as 'n Pierd lopen kann, säd de Knecht HaHagenow@KarftKarft. Besonders in der Seemannssprache gebräuchlich, so vom schlechten Fischfang: hüt sünd wi achterut späult RoRostock@DierhagenDierh; von denen, die sich bei dem hinten im Schiff wohnenden Kapitän beschweren: se güngen achterut RoRostock@WustrowWustr; ... dee allens achterut bringen un vertellen (anpetzen) Wi; dee drög dat achterut (erzählte alles dem Kapitän) RoRostock@DierhagenDierh; de beiden Stüerlüd' stellen sick achterut (treten nach hinten aus, nämlich dann, wenn die Mannschaft verteilt wird) RoRostock@WarnemündeWarn; denn sägeln se achterut (kneifen aus) RoRostock@DändorfDänd; undurchsichtig: dat Speck drifft jo achterut RoRostock@WarnemündeWarn. Seltener in zeitlichem Sinne: dee Tit is achterut vorbei RoRostock@WustrowWustr. Im Ausruf der Bekräftigung: achterut! ganz und gar nicht Jeppe 5.
1202 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    achterûtadv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    achterût , adv. , hintenaus. a. slân.

  2. modern
    Dialekt
    achterutAdv.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    achterut Adv. nach hinten hinaus: he güng achterut; in den Katen achterut (nach hinten hinaus gelegen) Bri. 1, 75; in äl…

  3. —
    Sprichwörter
    Achterût

    Wander (Sprichwörter)

    Achterût Achterût (hintenaus) kleit (kratzen, scharren) de Höner. ( Rastede. ) – Frommann, II, 388. [Zusätze und Ergänzu…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit achterut

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von achterut 2 Komponenten

achte+rut

achterut setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

achterut‑ als Erstglied (3 von 3)

Achterūtbū

WWB

Achter-ūt-bū n. Achtergeböwwe Hintergebäude ( Osn Klön ).

achterūtē²n

WWB

achte·ruten

achter-ūt-ē²n Adv. [verstr. bes. nördl. OWestf] hintereinander, einer nach dem anderen.

achterūtstellen

WWB

achterut·stellen

achter-ūt-stellen V. a) zurücksetzen, in den Hintergrund stellen. — b) das Gesäß, den Rücken herausstellen ( Hal Bh).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „achterut". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/achterut/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „achterut". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/achterut/meckwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „achterut". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/achterut/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_achterut_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„achterut"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/achterut/meckwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}