Aggregat · alle Wörterbücher

ACHSELN

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ACHSELN vb.

Bd. 1, Sp. 1361

ACHSELN vb. mhd. ahseln, schwed. axla, dän. aksele. 1 vgl. achsel 1 b; wie jmdn. über die achsel ansehen: ⟨E13.jh.⟩ her künic ../ zeigt uns die rehten dienstman,/ die welle wir ze herren hân,/ und gebiett, als daz geschiht,/ daz uns die andern ahseln niht Seifried Helbling 8,656 S. wie auf beiden achseln tragen: 1807 durch achseln und heucheln Campe wb. 1,77^a. 2 zu achsel 1 a, auf die schulter nehmen, über (um) die schulter(n) legen: ⟨1837⟩ er dämmte seinen thränenlauf, – achselte sein bündel, und machte sich auf Rückert makamen (1844)2,24. 1854 ein römischer abbate .. wie kokett er das schwarzseidne mäntelchen achselt Heine 6,69 E. 1903 ein grasgrüner rucksack war mit gurten von ebensolcher kulör um die schultern geachselt Lauff Pittjewitt 512.Huber

Campe nhd.

Achseln v., intrs.

◎ Achseln , v. intrs. auf beiden Achseln tragen, jedem Alles sein wollen, heucheln. »Durch Achseln und Heucheln.« C. Das Achseln.

DWB nhd.

achseln

achseln , in humeros conjicere, altn. axla, schw. axla, dän. axle, den mantel achseln, über die schulter werfen.

BWB Dial.

achseln

achseln Band 1, Spalte 1,67

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Achselnv., intrs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

◎ Achseln , v. intrs. auf beiden Achseln tragen, jedem Alles sein wollen, heucheln. »Durch Achseln und Heucheln.« C. Das…
modern

Dialekt
achseln
Bayerisches Wörterbuch

achseln Band 1, Spalte 1,67

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Achseln Campe
achseln DWB
ACHSELN DWB2
ACHSEL DWB2

Dialekt · modern

achseln BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit achseln

4 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von achseln 2 Komponenten

achs+eln

achseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

achseln‑ als Erstglied (2 von 2)

Achselnaht

Campe

achsel·naht

Die Achselnaht , Mz. die — nähte, an Kleidungsstücken, die Naht über der Achsel.

Achselnerve

Campe

achsel·nerve

Der Achselnerve , des — n, Mz. die — n, in der Zergliederungskunst, ein Nerve, der aus dem Armgeflecht entspringt, sich in der Achselgegend …

‑achseln als Zweitglied (2 von 2)

aufachseln

BWB

auf·achseln

aufachseln Band 1, Spalte 1,67

aufhinachseln

BWB

aufhin·achseln

aufhinachseln Band 1, Spalte 1,67

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „achseln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/achseln/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „achseln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/achseln/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „achseln". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/achseln/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_achseln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„achseln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/achseln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}