lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

acheln

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

acheln schw.

Bd. 1, Sp. 118
acheln, achielen schw.: 1. 'viel und gierig essen' [allg., mit wenig Belegen der pfälz. Auswanderer des 18. Jahrh.; den Pennsylvaniapfälzern unbekannt]. Dann beim Achele ohne berschte 'ohne zu trinken', Jesses, waß verschlat deß veel [Kühn Schnitze I 206]. ... und duht gern ebbes Gut's achiele [Kunnrädel 49]. Das Wort wird hauptsächlich von den Älteren der unteren u. mittleren Schichten gebraucht; vgl. Otterstetter 199. — 2. 'entwenden' [Spey NW-Iggb KL-Enkb BZ-Gleisz/Gleishb]. Syn. s. stehlen — Zs.: anacheln. — F.: axələ u. aˈxīlə ohne landschaftliche Abgrenzung; an mehreren Orten sind beide Formen nebeneinander gebräuchlich. — Zu jidd. achlen 'essen', Achila 'Speise', diese aus hebr. ākhá 'essen', Kluge-Mitzka17. — Rhein. I 31; Saarbr. 3; Lothr. 3; Els. I 12; Bad. I 21; Mainz 12.
804 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    acheln

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    acheln , edere, ein undeutsches, aus der jüdischen und gaunersprache entnommnes wort: wann sie den Hans von Geller ( das…

  2. modern
    Dialekt
    acheln

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    acheln Band 1, Spalte 1,58

  3. —
    Sprichwörter
    Acheln

    Wander (Sprichwörter)

    Acheln Achele', bachele', bōche', is sein' beschte Melōche. – Tendlau, 531. Acheln = essen, bacheln – bechern, bochen fü…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit acheln

7 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von acheln 2 Komponenten

ach+eln

acheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑acheln als Zweitglied (6 von 6)

anstacheln

DWB

anst·acheln

anstacheln , stimulare: vieh zu rascherem lauf anstacheln, mit dem stachel antreiben; zur rache, zum mord anstacheln; den armen gegen den re…

schrawacheln

MeckWBN

Wossidia schrawacheln lärmen: dei Häuhner schrawacheln jo so dull, is dor 'n Hund achter? Lu @ GLaasch.

stacheln

DWB

stach·eln

stacheln , verb , stimulare. denominativ zu stachel, begegnet vereinzelt schon bei Luther (8, 119 b ), ferner bei Ringwaldt und Butschky, hä…

Ableitungen von acheln (1 von 1)

veracheln

RhWB

ver-acheln: eine Menge Schnitten v., verzehren Trier-Pelling .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „acheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/acheln/pfwb?formid=A00948
MLA
Cotta, Marcel. „acheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/acheln/pfwb?formid=A00948. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „acheln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/acheln/pfwb?formid=A00948.
BibTeX
@misc{lautwandel_acheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„acheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/acheln/pfwb?formid=A00948},
  urldate      = {2026-05-15},
}