lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ACHELN

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ACHELN vb.

Bd. 1, Sp. 1350
ACHELN vb.  von rotw. acheln, jidd. achlen ‘essen’ (aus gleichbedeutendem hebr. ākhál), vgl. S. A. Wolf wb. rotw. 32a. (gierig) essen: n1509 (die bettler) hand wol gebuͤst allzyt ir glust./ mit achelen, schoͤchren, vnd mit bölen (randbem.: essen drincke helsen) Gengenbach 347 G. ⟨1572⟩ wann sie .. (grobes brot) nit acheln mögen Fischart großmutter (1607)C1b. 1724 achelen in: S. A. Wolf wb. rotw. 32a. ⟨1828⟩ verzeihen se, herr F..., haben se schon geachelt? Immermann 14,209 B. 1940 wenn sie mir .. eine speckseite und einen laib brot zur verfügung stellen, werde ich ihnen zeigen, daß ich auch acheln kann Strausz lebenstanz 349.Adelberg
660 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    acheln

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    acheln , edere, ein undeutsches, aus der jüdischen und gaunersprache entnommnes wort: wann sie den Hans von Geller ( das…

  2. modern
    Dialekt
    acheln

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    acheln Band 1, Spalte 1,58

  3. —
    Sprichwörter
    Acheln

    Wander (Sprichwörter)

    Acheln Achele', bachele', bōche', is sein' beschte Melōche. – Tendlau, 531. Acheln = essen, bacheln – bechern, bochen fü…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit acheln

7 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von acheln 2 Komponenten

ach+eln

acheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑acheln als Zweitglied (6 von 6)

anstacheln

DWB

anst·acheln

anstacheln , stimulare: vieh zu rascherem lauf anstacheln, mit dem stachel antreiben; zur rache, zum mord anstacheln; den armen gegen den re…

schrawacheln

MeckWBN

Wossidia schrawacheln lärmen: dei Häuhner schrawacheln jo so dull, is dor 'n Hund achter? Lu @ GLaasch.

stacheln

DWB

stach·eln

stacheln , verb , stimulare. denominativ zu stachel, begegnet vereinzelt schon bei Luther (8, 119 b ), ferner bei Ringwaldt und Butschky, hä…

Ableitungen von acheln (1 von 1)

veracheln

RhWB

ver-acheln: eine Menge Schnitten v., verzehren Trier-Pelling .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „acheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/acheln/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „acheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/acheln/dwb2. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „acheln". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/acheln/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_acheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„acheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/acheln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-16},
}