ABZAPFEN

ABZAPFEN, abzäpfen vb.  1 flüssigkeit entziehen, ablaufen lassen. a einem körper etwas, bes. blut oder wasser entziehen, auch bildl.: ⟨1536/7⟩ nobilis intrusit monachum carceri pane eum nutriens et aqua vnd zeppet yhm das fest (‘fett’) rein abe Luther tischreden 2,506 W. ⟨v1664⟩ zäpfft nicht ab von denen, die kaum leben,/ die wen’ge tropffen bluts Gryphius trauersp. 750 LV. 1695 nachdem aber die anwesenden aertzte die adern öffneten und 12. untzen blut abzapffeten Ziegler u. K. schau-platz 105^a. 1789 er .. bekam die wassersucht. er ließ sich abzäpfen; das wasser rann in den keller hinab Bräker 1,15 F. 1790 die vollblütigkeit .. wird am besten gehoben, wenn man dem geblüte luft machet, und selbes durch eine aderlässe abzapft Morasch frauenzimmerdoktor 47. 1848 die lüge und verleumdung .. der reaktion zapft uns (d. revolutionären volk) das blut ab, um neue knechtschaft damit zu leimen flugbl. rev. 278 O. 1876 es muß das faule blut abgezapft werden, welches die adern des amerikanischen gesellschaftskörpers füllt Kapp Amerika 2,290. 1899 sogar schwächlichen personen zapfte man blut ab Kussmaul jugenderinn. 293. ⟨v1956⟩ ich hab dem herzen deines landes blut/ schon tonnenweise abgezapft Brecht stücke 11(1969)351. ⟨1962⟩ im lauf des nachmittags kamen assistentinnen in weißen mänteln, zapften mir blut aus dem arm ab Weiss fluchtpunkt (1966)233. b flüssigkeit aus einem gefäß durch einen zapfen oder eine öffnung ablaufen lassen, auch bildl.: 1570/7 da es (fleisch) virzehen tage also im salz gelegen, soll man die lacke auf das allerreineste abzepfen oder abgiessen haushaltung in vorwerken 27 E./W. 1587 der wein mus gar auff den hefen abgezapfft sein Krüger Clawert 37 HND. 1645 die thonne, darinne man einsaltzet, sol unten einen zapffen haben, daß man die salack von unten abzapffen .. könne Gubert stratagema (1688)205. 1793 nun wurde in gegenwart eines abgeordneten der wein im pallast abgezapft Archenholz siebenj. krieg 1,65. 1832 den streitenden aber werd ich mein fässel .. aufthun und durch das spundloch .. ihnen von dem rebengewächs unsrer epicenarischen kurzweil abzapfen ein erkleckliches terz Regis Gargantua 1,343. 1920 das so gebildete kohlenstoffhaltige eisen .. ist leichtflüssig und wird unten aus dem hochofen abgezapft Hanffstengel denken 144. 1953 soviel perlon unten abgezapft wird, soviel lactam wird oben nachgefüllt; die anlage läuft „ewig“ Noll perlon 80. 1972 der in eine kinderbadewanne eingefüllte und aus diesem reservoir abgezapfte grusinische wein Ardenne leben 175. c dem wasser einen abfluß verschaffen, wasser ableiten: 1670 indem er das mohrrastige wasser mit durch hin gezogenen gräben abgezapfet und das erdreich aus truknen laßen (um es bewohnbar zu machen) Dapper, Africa 50^b. 1695 diesen tag wurde der stadt-graben abgezapfft, also, daß er wie ein starcker mühlbach abfloß Zieger u. K. schau-platz 950^a. 1741 hat man nicht in Holland ganze tiefe seen, und sogenannte meere abgezapft und zu lande gemacht Justi memoires 1,106. 1771 lange brauchts bis man heiden anbaut, morästen ihr wasser abzapft La Roche Sternheim 272 DLD. 1796 da noch immer .. wasser durch den bruch (im schacht) geht, so hofft man .. jede gefahr .. durch successives a(bzapfen) abzuwenden in: GWB 1,231. 1802 die flüsse sind alle sehr klein, weil sie mehrenteils abgezapft und auf die reisfelder geleitet werden Kant 9,388 ak. 1812 die kunst wodurch das wasser (d. sees) allmählig bis auf die höhe abgezapft ist, worauf es .. herabgesetzt werden sollte Niebuhr röm. gesch. (1811)2,235. 1910 daß das wasser des großen deutschen urstroms durch die verödeten rinnen seiner nördlichen nebenflüsse nach der Ostsee abgezapft .. wurde Walther geol. v. Dtld. 126. 1954 die .. arbeit der abwasserverbände .. hat hier ein abzapfen begonnen, wie es wohl keinem anderen fluß der welt .. zugemutet wird süddt. ztg. 133,17. 2 übertr. (insbesondere ‘jmdm. etwas abnötigen; jmdn. schröpfen, ausnutzen’ ) ⟨1645⟩ wann sie nit jhnen die wolle der infelligen renthen abscheren, vnd durch die schrepffköpffe die contribution abzapffen Moscherosch (unecht) gesichte (1646)3,28. 1796 Horny, dem seine heirath das bischen künstlerenergie noch ganz abzuzapfen scheint Goethe IV 11,202 W. ⟨1816⟩ unser vater hat .. dem wünschhut seinen besten nervensaft schon abgezapft Tieck (1828)3,267. 1843 die sache wird bloß dazu gut sein, den herren einiges geld abzuzapfen List 8,672 B. 1846 so kann der besitzende im handel die massen nach belieben abzapfen Dronke Berl. 2,26. 1853 warum zapft man dieser stadt nicht ihr geld ab Hebbel II 3,431 W. 1953 die beiden kaufleute .. steckten jeder nur 6 000 taler in das geschäft, verstanden es aber, aus der fürstlichen kasse allmählich 70 000 taler abzuzapfen und in den betrieb zu pumpen Rudolph Rügen 83.Fratzke