ABZÄHLEN

ABZÄHLEN vb.  mhd. abezeln, -zellen. 1 abschaffen beseitigen u. ä., vgl. zählen 5 ‘bestimmen, erklären’ ¹DWB und ab II A 2 ‘abgeschafft, erledigt, ungültig’ ⟨E12./A13.jh.⟩ ich .. hân mich iu verselt,/ mîn varende muot sî abe gezelt Bligger v. Steinach in: Pfeiffer freie forsch. (1867)77. ⟨1240/50⟩ min leben daz wær abe gezalt,/ swa Malfer an mich kæme:/ moͤht er, min ende ich næme Ulrich v. Türheim Rennewart 26648 DTM. — jmdn. verurteilen: ⟨1301/19⟩ daz (kaiser Friedrichs geschlecht) het er (papst) ab gezelt/ mit rehter urteil Ottokar öst. reimchr. 12096 MGH. ⟨v1362⟩ dis ist daz einige púnctli, daz da scheidet die userwelten von dien nút usserwelten, daz die abegezelten blibent ligende Seuse 437 B. ⟨u1410/33⟩ (im jüngsten gericht) got spricht: hoffart ../ du bist der abegetzelten Muskatblüt 88,106 G. 2 zählend bestimmen. a die gesamtzahl, menge ermitteln: v1394 das dieselben abzeler selber vorkaufel sein; dorumbe neme wir, das der selbe cheiner me abzelen sol altprager stadtrecht 84 R. 1437 erber lewt darczuͦ orden, die .. die fewrstet abzezelen und was dann die summ der fewrstet bringt, .. urk. dt.- öst. erblande 348 Sch./D. ⟨1470⟩ als man beide ratschleg (d. h. die dafür abgegebenen stimmen) abzelt, fand sich .. Kistlers ratschlag das mer Frikard in: qu. schweiz. gesch. (1877)1,76. ⟨1472⟩ (er soll) die scheiben getrülich einnemen und herausgeben und soll alle viertel jars die scheiben mit den rechnern .. abzelen und verraiten bayer. rechtsqu. 2,449 ak. ⟨v1541⟩ das er .. zelt die armen ab .. und teilt die hundert guldin Paracelsus II 1,162 S. A17.jh. der richter .. soll abzölen, ob er die geschworen gar hab öst. weist. 5,212. 1672 die mohren haben ihre .. rollenschnür, an welchen sie ihr gebet abzehlen, und diese bestehet in neuntzig und acht rollen Addison, West-Barbarey 2,97. 1795 mein alter meß’ ich nicht mehr nach jahren der sonne;/ .. meine sonn’ ist ein höheres licht ..! dies nur/ zählet die stunden mir ab Herder 27,98 S. 1815 hie und da murmelte wol einer etwas von verkappten französischen spionen, die nur die rheinpassirenden truppen abzählten Schmeller ged. u. br. (1872)12. 1931 feldwebelleutnant F. läßt abzählen A. Zweig frau 163. 1966 man kann .. künstlerische aufträge solchen ausmaßes an den fingern einer hand abzählen sonntag 49,12^a. 1972 die a(bzählende) g(eometrie) stellt sich die aufgabe, die anzahl von geometrischen gebilden zu bestimmen Naas/Sch. math. wb. ³1,24^a. b etwas zählend bemessen, festlegen (meist part. prät.) 1444 wenne das gelt leyt bereyt abegezalt privatbr. d. ma. 2,146 S. 1541 componere numero in turmas in rotten abgezelt vnd abgeteilt Cholinus/F. dict. 589^b. 1602 kompt denn die zeit, so abgezehlt/ von gott ist, und das end der welt,/ alßdenn wird alles fleisch auffstehn Kirchhof wendunmuth 3,268 LV. 1715 steppen .. heisset in dem nehen etliche reyhen über die bindgen durch fassung 2. oder 3. abgezehlter fäden ziehen Amaranthes frauenzimmer-lex 1899. 1724 bate er mich, ihm 1 rubel oder 100 kop[eken] fürzuschießen .., welches ihm .. abgezählet und gereichet wurde Messerschmidt Sibirien 3,230 W. ⟨1740⟩ andre bekamen ein, zwey, drey, oder vier worte, nachdeme selbige nach eines jeden stande durch die etiquette abgezehlet waren Lindenborn Diogenes 1(1742)284. 1796 versarten mit abgezählten silben und reimen F. Schlegel I 2,51 B. 1912 die eisenbahn kann verlangen, daß das fahrgeld abgezählt entrichtet wird Wewer geschäftsmann 318. ⟨1920⟩ die bundeskasse mußte um hilfe angegangen werden; abgezählte zweihunderttausend gulden schickte man herauf Döblin Wallenstein (1970)561. 1931 sie gab berge von bettwäsche und tafeltüchern aus, notierte alles und zählte die handtücher für küche, logierzimmer und das personal ab Preczang Ursula 114. 1958 der lärmende bulldog stieß seine blauen tellerwölkchen hoch, (gleichsam) abgezählte siebzig oder achtzig wölkchen in der minute Breͮzan gymnasiast 235. c jmdn. durch zählen zu etwas bestimmen: ⟨1611⟩ (Maximianus) liess im thebaischen heer/ abzehlen den zehenden mann/ und jhm sein haupt abschlagen Spangenberg anbindbr. 173 LV. 1815 die kinder liefen da herum, kriegten sich und spielten abzählen Grimm kinder- u. haus-märchen (1948)182 P. ⟨1843⟩ im abzählen beim spielen Auerbach (1857)1,376. ⟨1940⟩ durch abzählen wurde ich bestimmt, das goldstück zu wechseln Becher abschied (1945)44. ⟨1963⟩ in der bahnkolonne warten, bis man mich irgendwann ganz automatisch zur vergasung abzählt Hochhuth stellvertreter (1965)264. 1968 singen, streiten und abzählen .. „eene beene, bink-bank ..“ in: voranmeldung 180. d (sich) etwas an den (fünf) fingern abzählen (können) sich etwas unschwer denken (können) 1636 leute .., die .. an den fingern abzehlen, wem zugefallen solche hieher kommen Meyfart erinn. 179. 1767 ich kann mir doch wohl an den fingern abzählen, woher sie den ring kannte Lessing 2,211 L./M. 1782 dieses kapitel, worinn nichts zu sagen steht, was der geneigte leser nicht schon an den fingern abzählen könnte J. G. Müller Lindenberg (1781) 3,75. ⟨1836⟩ (d. kaufmann) konnte sich denn an den fingern abzählen, daß ich noch nicht über die grenze kam Mörike ²3,37 M. 1908 das weitere können sie sich an den fünf fingern abzählen Brod Nornepygge 304. 1968 daß es nichts gutes sein würde, konnte ich mir an den fingern abzählen Winzer soldat 8. – (sich) etwas (urteil, entscheidung) an den knöpfen abzählen: 1778 daß dieser (prozeßgegner) .. mit dem magersten vergleiche vorlieb nimmt, ehe jener (richter) das urtheil an den knöpfen abzählt Lessing 13,188 L./M. 1954 sollte ich es mir an den knöpfen abzählen, ob es gut oder schlecht ausging? Lange Wenig 62. 3 etwas zählend abziehen, abteilen: ⟨1531⟩ so muͦstu in der rechnung xxx. jar von dem Perser reich abzelen Franck zeitb. (1536)1,107^b. ⟨v1565⟩ zele etwas (vom geld) abe .. das du one schaden entperen kanst Mathesius Syrach (1586)2,26^a. 1617 daß man jederm grad die 220. erste distantien vnnd weite gebe, doch in gebung jederem grad allzeit 5. abgezogen oder zu ruckwertz abgezehlet werden Wallhausen archiley kriegskunst 56. 1638 weiln 29 reichsdahler blafferden in selbigem ledtgen gewesen und er 12 darvon abgezelt in: Wrede altköln. sprachschatz 56^b. ⟨1838/9⟩ (Münchhausen) riß .. das (geld enthaltende) couvert .. auf, zählte, was er nothdürftig entbehren konnte, wehmüthig ab .. und gab ihm (bedienten) das geld Immermann 3,116 B. 1965 Heinrich zählt vier scheine ab und tut die übrigen in die brieftasche zurück Bobrowski Boehlendorff 80.Fratzke