ABWÜRGEN

ABWÜRGEN vb.  1 erdrosseln, töten (vgl. würgen I A 2 u. B ¹DWB). a den hals u. ä. abwürgen: 14.jh. (bildl.:) do würget man der natur den hals abe altdt. pred. 185 W. A15.jh. einn hüerrensun den schol man vahen,/ .. und würgen im den drüssel ab Wittenwiler 8485 DLE. ⟨1481⟩ do kam der teufel und würgt .. im den hals ab Fuetrer bayer. chr. 132 S. b durch umdrehen des halses töten (v. kleineren vögeln); abstechen, schlachten: 1523 (vieh,) was faißt ist, das würgen sie ab Eberlin 3,117 HND. 1558 wärge die besste ganß ab und koch und brate Lindener katzipori 139 LV. 1672 als sie ihrer viertels-köchin .. ordre gab, was sie vor dauben abwürgen .. solte Grimmelshausen vogelnest I 14 Sch. 1676 die zeit .. zwischen liecht und tunckel, oder in der demmerung, zum abwürgen und metzeln deß oster-lamms Francisci lust-haus 785. 1681 so pflege man die schlacht-opffer .. abzuwürgen ders., trauer-saal 4,201. 1742 also kleidete er izo als ein hausvater seine nackenden kinder mit fellen von thieren, die .. abgewürgt .. wurden Bodmer Milton, paradies 447 faks. ⟨1793⟩ abgewürgt, auch viele der schaf’ und meckernden ziegen Voss ilias (1802)2,274. 1928 übel riecht’s nach gekeimten kartoffeln und jauchichtem spülicht,/ abgewürgeten hühnern und tauben G. Hauptmann Eulenspiegel 165. c von personen, ‘erdrosseln, gewaltsam töten’, auch ‘niedermachen hinschlachten’: ⟨1563⟩ so würgt mich für mein (zum tode verurteilten) freunde ab! Sachs 20,431 LV. 1647 die blum der martyrer, die reine kinderschaar/ wird abgewurgt Schottel lustgarte 36. 1732 Juno ../ hat dem Jugurtha ietzt der uberwinder neffen/ zum opffer abgewürgt Abel sat. ged. (1729)2,177. ⟨1900⟩ erheben sich die Dithmarschen, würgen die oberaufseher ab Liliencron s. w. (1904)3,46. die enakssöhne, vollgefressen und vollgesoffen, lagen wie verdauende boas. so wars denn ein bequemes abwürgen und abschlachten für Geert ebd. 3,219. 1926 da hat ein luder von sappeur den kranken kapuziner abgewürget mit dieser hochgeweihten schnur Grogger Grimmingtor 129. d durch biß (in die kehle) töten: 1763 wenn die hunde einen dachs oder fuchs gefangen, und solchen todt beißen, heißet es auch, die hunde würgen ab Heppe jäger 21^a. 1891 der (hund) möchte .. als solofänger schon einen recht leidlichen borstwisch abwürgen Hammer wildbilder 208. 1908 daß sein hund .. den birkhahn abgewürgt habe Haarhaus hühnersuche 184. 1964 der marder würgte die tauben ab WDG 1,85^a. 2 bildl. u. übertr. a bildl.: 1510 dißer mensch .. wenet sein hertz muͤß jm brechen von innwendigem getreng, das sein natur von solichem inbluͦten und abwurgen leidenn muͦß Geiler paradiß 32^a. ⟨1631⟩ sie (wollüste) vmbfangen vns, damit sie vns .. erdrücken vnd abwürgen Opitz Argenis (1644)2,129. ⟨v1787⟩ ein kunstrichter, der das wehrlose gesindel der krüppel und lahmen abwürgt, die sich jetzt so dreist auf die literarische stechbahn wagen Musäus volksmärchen 3,81 M. 1809 andern würgte der verdruß die kehle ab Görres 4,25 Sch. ⟨1879⟩ seine (d. mannes) .. selbstsucht würgte ihm wie eine ringelnde schlange fast das herz ab Keller (1889)2,118. ⟨1958⟩ ein erstickter schrei würgte ihm die kehle ab Apitz nackt (1960)204. 1967 Joes körper empfand, wie das moor ihm die luft abwürgte Welskopf-H. licht 435. b etwas (gewaltsam) unterdrücken, unterbinden: 1841 der katholischen kirche, deren selbstständiges leben noch nicht so vollkommen abgewürgt ist hist.-polit. bl. 7,550. ⟨1952⟩ wenn sie (generäle) gesiegt hätten, dann wären sie nach Paris zurückmarschiert, hätten die revolution abgewürgt Feuchtwanger [1959]8,344. 1955 daß zehntausende von privatpolizisten in den norditalienischen monopolbetrieben bisher auch nicht einen einzigen streik abwürgen konnten weltbühne 71. ⟨1966⟩ eine umständliche erklärung .. wurde von Stollfuss höflich abgewürgt Böll ende (1967)170. 1975 ihr wußtet nicht, daß Brandler inzwischen den generalstreik auf die sanfte tour abgewürgt hatte?! Baierl stolz 62. c (umgangssprachl.) einen motor durch unsachgemäßes schalten zum stehen bringen: 1955 abwürgen .. motor Mackensen wb. ³23^b. 1966 Martin bremst scharf, würgt den motor ab und springt heraus Egel Schlüter 32. 1973 einen halben meter vor mir kam er (lastwagen) zum stehen, mit abgewürgtem motor Plenzdorf leiden 100. 3 mühsam loswinden: 1719 dann binden sie das gebände auf, drehen und würgen das runde holtz .. also ab Fleming jäger 1,341^a. ⟨1853⟩ er würgte eine wiede ganz ab, warf die stücke weit weg Auerbach (1857)8,5.Fratzke