ABWENDUNG

ABWENDUNG f.  1 zu abwenden 1. a früh vereinzelt für conversio: ⟨M14.jh.⟩ dis spricht der herre: sich, ich wil ummewendin di abwendunge der tabirnakil Jacob (babylonische gefangenschaft) und irir dach wil ich mich irbarmin Cranc 124 Z. — ‘abwesenheit’: ⟨1510/30⟩ wie soll es mir (geistlicher) erganngen sein, und ich in abwendung deines mannes in meines ordens geschefften im sein ehegemahel beflechte Grunau preuss. chr. 1,632 P. b zu abwenden 1 a, (innere) abkehr, lossagung: 1521 todtsünden .. (sind) abkerung von gott .. soͤlliche abwendung bringt ainer verstaͤndtlichen creatur allweg den todt Oekolampadius beicht E2^a. 1537 wan aber jhr (Israeliten) werdt euch abwenden mit abwendung, .. das jr .. nit halten meine gebot, .. sunder gand ab vnd ehren fremd goͤtern Eck bibel 1,165^d. 1561 mit diensten .., die ich (priester) .. ohn .. abwendung von der spons Christi .. verrichtt Truber br. 126 LV. ⟨v1624⟩ seine sünde und ungehorsam, samt seiner abwendung vor gott beichten Böhme theosophia (1730)9,215 faks. 1691 abwendung vom bösen Stieler stammbaum 2503. 1789 man entschließt sich eher zu einer kurzen abwendung von seinen geschäften, als zu einer langen Garve br. an Weiße (1803)1,378. 1859 das gedicht bezeichnet eine glückliche abwendung Hebbels vom abnormalen auf das gesunde Cornelius lit. w. 1,319 C. 1864 jene unnatürliche und schädliche abwendung der wissenschaft vom werkthätigen leben Hettner gesch. dt. lit. (1862)2,258. 1874 die abwendung von der rechtmäßigen gattin Scherer vortr. u. aufs. 282. ⟨v1897⟩ die abwendung so vieler vom .. erwerb Burckhardt ges. w. [1955]5,226. 1929 bei der nachrichtenübermittlung auf ganz große entfernungen .. ist diese abwendung vom telegraphen zum fernsprecher noch nicht so stark in die erscheinung getreten Hellmuth betriebswirtschaftslehre 309. 1970 den weg in die zukunft sah er (Engels) weder in der abwendung von der philosophie noch in der ausschließlichen hinwendung zu ihr Engelsbiogr 37. c zu abwenden 1 b: 1598 aversio faciei abwendung des gesichtes Hutter dict. 478. ⟨v1769⟩ reiß alsbald dieses schalcks-aug aus, durch .. abwendung deines gemüths und deiner gedanken, von anderen auf deine innere armuth Tersteegen in: Langen wortschatz pietismus (1954)140. ⟨1860⟩ ich glaube sie (verirrung) durch mutige verzichtleistung .., durch beharrliche abwendung meiner seele von allem irdischen .. gesühnt zu haben Halm ausgew. w. 4,68 Sch. d zu abwenden 1 c β, abtrünnigmachung: 1814 aufhetzungen .. der bürger, und abwendung des heers das waren die geheimen und öffentlichen arbeiten einer .. fürchterlichen parthei Arndt ansichten 1,480. 2 zu abwenden 2. a zu abwenden 2 a, beseitigung, wegnahme, aufhebung; abwendung eines schadens wiedergutmachung: 1500 beswerunge .., dovon dye stadt .. in .. vorterben komen, wohe e. f. g. durch abwendunge solcher beswernysse nicht hulfe thut thür. geschichtsqu 9,80. 1516 wie der schulteß .. mit abwendunge (‘entwendung’) seiner hawsfrauwen gutter .. sich heimlich vnd dieblich weg hatt wollen machen urkb. Allenstein 1,139 B. 1529 (wir haben) an solchem ungnedigen gemut (des landgrafen) nit clein beschwerd empfangen, weren ouch unserstheils willig und geneigt, was zu abwendung desselben dienstlich sin mocht, furzunemen urk. u. akten Strassb. II 1,410. 1648 abwendung alles zwiespalts vnd wiederbringung des vorigen wollvernehmens Chemnitz schwed. krieg 1,16^b. ⟨1691⟩ wenn hunger und theurung .. obhanden, haben sie umb abwendung solcher landstraffen ihren göttern .. geopffert Arnkiel eröffnung (1703)1,106^b. ⟨1691⟩ wäre .. warhafftig ein schade ihm geschehen .., so wäre ihm nicht versagt, dessen abwendung zu suchen Spener bedencken (1712)1,2,27. 1699 was du (Paulus) gebeten hast von abwendung des satans engels von dir und wegnehmung deiner anfechtung, das kan nicht geschehen ders., leich-pred. 9,167. 1753 Bildad .. lebte in grossem elend ohne jemals um dessen abwendung zu bitten Wieland I 3,476 ak. ⟨1783⟩ daß wir .. zu deren (bettler) ausweisung und abwendung .. hiemit verordnen, daß alle fremde bettler .. (das land) räumen in: Berg hdb. policeyrecht (1799)5,38. 1789 der soll solches (versetzen der marksteine) .. anzaigen, um .. gegen seinen nachbar mit abwendung zugefügten schadens fürgehen zu können württ. ländl. rechtsqu. 2,541 W. 1847 steuern, welche vom volke zur abwendung außergewöhnlicher verlegenheit der staatskasse gefordert wurden, auch nach abwendung dieses uebelstandes beizuhalten Glaszbrenner volksleben 1,143. ⟨1854⟩ weil sie .. nichts thun konnte zur abwendung des großen leids, das sie über die familie gebracht Auerbach (1857)8,206. 1901 die abwendung solcher zustände (herrschaft bestimmter gruppen über die masse) erzeugt auch eine art von „klassenkämpfen“ Lindner geschichtsphilos. 119. b zu abwenden 2 b, verhütung, vermeidung; abwehr. so am häufigsten: 1548 was dem menschen zu .. erhaltung der gesundheyt vnnd abwendung .. leiblicher gebrechen nützlich .. ist Ryff confectb. 259^b. ⟨1559⟩ es soll .. unser bergvoigt, zu abwendung mancherley argwohn, so daraus erfolgt, nicht auf unsern bergwerken .. keine bergtheile haben corp. ivr. metallici 771 W. 1613 zu vorkommung und abwendung .. künftigen unheilß obrhein. stadtrechte I 940. ⟨1617⟩ so möchte derselb schäffer solche bey sich leitende hundt zu abwendung des vnthierss (wolf) laufen lassen weist. 2,640 G. 1636 seindt .. 300 pferdte vntern commando .. Ochsenstirns vor die stadt anhero kommen vndt quarttier begeret, denen man zu abwendung desselben 200 thlr. .. nach Helffta schicken mussen eisleber stadtchr 155 G./S. ⟨v1683⟩ habe die tapfferkeit .. die natur selbst zum beystande; welche für abwendung aller beleidigung allezeit schildwache hält und das böse abzulehnen .. hat Lohenstein Arminius (1689)1,431^b. 1712 schild, ist ein .. bedeckungs-gewehr, welches zu abwendung des feindlichen geschosses in krieg geführet worden Marperger natur-lex. 1116. 1769 woraus (bestimmte erbteilungen) .. manichfältige .. proceß-irrungen entstehen können: wollen wir zu derselben hinkünftiger abwendung .. nochmals erinneret haben, .. land-recht Bamb. 1,315. ⟨1787⟩ wenn der verlust des pfandes durch feuer .. oder andern äußern zufall, dessen abwendung nicht in seiner (pfandnehmer) macht gestanden hat, erfolgt ist in: Berg hdb. policeyrecht (1799)5,481. 1844 die ergreifung von vorbeugungsmitteln zur abwendung drohender gefahren Heffter völkerrecht 86. ⟨1888⟩ am fronleichnamstage bittet der bauer .. um ein fruchtbares jahr und um abwendung schwerer gewitter Rosegger ges. w. 12(1925)49. 1912 abwendung einer eventuellen gummikrisis Dettmann Brasilien 193. 1932 ward ihnen heißer kaffee gereicht zur abwendung der nahenden erkältung Ivers kampf-bewegungssp. 185. 1956 das amtsgericht .. hat .. das vergleichsverfahren zur abwendung des konkurses eröffnet süddt. ztg. 102,18. 1975 maßnahmen zur abwendung der gefahr eines mißbrauchs der natürlichen umwelt für militärische zwecke berl. ztg. (7.3.)5^c. c vereinzelt ‘abtrieb’: 1748 ainen .. hirten .., wellicher .. zu abwendung des vichs von denen pergmädern fechig ist öst. weist. 3,130. 3 zu abwenden 3 a, abweichung (von einer eingeschlagenen richtung), ablenkung: 1541 flexus buck, abwendung, ranck Cholinus/F. dict. 374^a. 1626 ich vertriebe meine zeit mit was kurtzweil ich jmmer wolte, so war doch kein abwendung starck genug zu verhindern, daß nicht der verlust meiner armen kinder mir täglich für den augen .. geschwebet were theatrum amoris 126. 1956 abwendungen von dem bisherigen (politischen) kurs frankf. allg. ztg. 45,4. — zu abwenden 3 b: 1541 deriuare baͤch leyten ../ wasser anderßwo hin leyten. .. deriuatio .. abwendung Cholinus/F. dict. 263^b. 1547 solcher widerglast oder abwendung der streimen (lichtstrahlen) oder reflexion Ryff architectur bb2^a.Adelberg