lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ABWASSER

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABWASSER n.

Bd. 1, Sp. 1217
ABWASSER n.  1 abfließendes wasser: 1336 in dem abewasser dur den muͤli runse in: zs. gesch. Obrhein 13(1861) 207. 1489 das .. C. M. .. das abwasser von dem brunnen .. in sin huß und höfly loͧffen laͧsen .. mag, so oft .. das not .. sin wil qu. schweiz. gesch. n. f. II 2,142. 1561 abwasser das wasser so von einem brunnen abgadt, vnnd etwan hinzu nutzen geleitet wirt Maaler t. spr. 8c. 1572 dieses sees vrsprung ist in dem nordtholtz, vnd fleust sein abwasser durch die graffschafft Arnstein Thurneysser Pison 344. ⟨1689⟩ (mauerloch,) durch welches das abwasser von dem bronnen heraußlieffe Dillingen in: predigtmärlein barockzeit 117 M.-R. 1790 froschgassen-röhrbrunn .. ein abwasser vom marktbrunnen Rösler beytr. (1788)2,28. ⟨1925⟩ (teich,) dessen abwasser durch den wegdamm .. hinaussickerte Gagern birschen (1931)146. 2 (modern vorwiegend industriell) benutztes und verunreinigtes wasser, das (durch die kanalisation) abgeleitet wird; schmutzwasser: 1545 das abwasser auß den kuchinen württ. gesch. qu. 21,295. 1572 alle gegenwertige gifft, von denen die fluͤß .. toͤdtlich werden, allein von dem abwasser, darinn die ertz .. geweschen werden Thurneysser Pison 59. 1878 die besitzer der häuser .. suchten darum nach, ihre abwässer in den stadtcanal leiten zu dürfen in: Gutzeit Livland, nachtr 1(1886)20a. 1884 (das urteil) untersagt der .. provinzfabrik bei hundert mark strafe für jeden kalendertag, das mühlwasser .. durch ihre abwässer zu verunreinigen Raabe 16,165 H. 1901 wenn dann die industriellen abwässer .. gereinigt würden in: Bonne gewässer 16. ⟨1918⟩ gebirgsbach .. durch abwässer stark verunreinigt G. Hauptmann ausgew. prosa 4,97 M. 1967 den fluß .. von .. gelben und schwarzen abwässern gespeist Braun/B. engel 285. 1975 die rieselfelder sollen nach und nach weg .. ein erheblicher aufwand ist nötig, um mit dem abwasser fertigzuwerden berl. ztg. (18.3.)12e.bildl.: ⟨1927⟩ der breite strom der information, die abwässer des klatsches Tucholsky 2,933 G.-T./R. 1965 dort zufällig gesehen zu werden, wäre quell trüber abwässer geworden Erpenbeck gründer 2,218.Richter
2123 Zeichen · 80 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    abwassern.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

    abwasser , n. aqua defluens ex alia, defluens super alias res, nnl. afwater: wasser, so von einem brunnen abgat und etwa…

  2. modern
    Dialekt
    Abwasser

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Abwasser Band 16, Spalte 1804 Abwasser 16,1804

  3. Spezial
    Abwasser

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ab|was|ser n. (-s,-/...wässer) eghes pazes f.pl. , eghes de desćiaria f.pl. , eghes fosces f.pl. ▬ das Abwasser klären s…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwasser

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

abwasser‑ als Erstglied (10 von 10)

ABWASSERBEHANDLUNG

DWB2

abwasser·behandlung

ABWASSERBEHANDLUNG f. zu abwasser 2 : 1956 eine einwandfreie trinkwasserversorgung und die abwasserbehandlung frankf. allg. ztg. 72,17. 1974…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abwasser". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwasser/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „abwasser". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwasser/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abwasser". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwasser/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_abwasser_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwasser"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwasser/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}