Aggregat · alle Wörterbücher

abtrecken

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Rheinisches Wb.

abtrecken

Bd. 8, Sp. 1324

ab-trecken: 1. trans. a. dem Has et Fell a.; de Pell von der Wuəsch a.; den Schlössel a.; auch mit Vertauschung des Obj. enen Has a.; Bunne a. die Seitenfäden (de Seel) abziehen Allg.; Runkelpflänzchen a., vereinzeln Jül. Aach, Geilk, Heinsb, Erk, Grevbr. RA.: För Geld kann me engen Hond afgetrocke krigen Mörs. En Pier (Regenwurm) a. Unmögl. tun Mörs-Rheinbg. Den Afgetrockenen ein Schlaumeier Dinsl-Gahlen. — b. en afgetrocke Sog ausgesogene, magere Sau Rees. — c. einem etwas a., vom Preis, Lohn abziehen; ech trok em e paar Groschen af Rip, Allg.; sech jet (am, vam Mong »Mund«) a., um es armen Leuten zukommen zu lassen; sech Fett a. fasten MGladb, Allg. RA.: Dech sall ech ens en Förke (Futter) a.! kurz halten, damit du nicht zu üppig wirst Kemp, Allg. — d. ein Messer a., bes. ein Rasiermesser am Lederriemen, ein Beil auf dem Schleifstein abziehen Allg. — e. Öl a., reinigen; afgetrocken Ollig Köln. — f. se afgetrocke krige geprügelt werden; dem han ech er ene a. Schleid-Vlatten, Aach, SNfrk. — 2. intrans. weggehen, sich davonmachen Allg. RA.: He tröck af wie ene Stenker, — enen Hongk, de de Start hät verbrongk (-brannt) Kemp-Grefr. Treck (van den) Dik (Deich) af! scher dich! Kref, Kemp.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ABTRECKENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABTRECKEN vb. fast ausschließlich nd., selten auch md. 1 wegziehen, abziehen, losreißen: 1420 detrahere aftrecken ( nd. …
modern

Dialekt
abtrecken
Rheinisches Wb.

ab-trecken: 1. trans. a. dem Has et Fell a.; de Pell von der Wuəsch a.; den Schlössel a.; auch mit Vertauschung des Obj.…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ABTRECKEN DWB2

Dialekt · modern

ab-trecken RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtrecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abtrecken 2 Komponenten

abt+recken

abtrecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abtrecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abtrecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abtrecken/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „abtrecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abtrecken/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abtrecken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abtrecken/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abtrecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abtrecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abtrecken/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}