lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ABTRECKEN

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABTRECKEN vb.

Bd. 1, Sp. 1151

ABTRECKEN vb. fast ausschließlich nd., selten auch md. 1 wegziehen, abziehen, losreißen: 1420 detrahere aftrecken ( nd. ) Diefenbach gl. 177 c . ⟨1424⟩ sin hant afftreicken in: DRW 1,315. 1507 auellere afftrecken ( Köln ) Diefenbach gl. 60 b . 1645 di mutter .. hihlt si ( tochter ) so fäste, daß ihr auch di .. reiter .. im abträkken den daumen zerbrachen Zesen in: dt. lit. 3,787 K. 1655 trock oder zog man dem wolf die haut ab Weidner apophthegmata 4,276. 1660 ich wil ihr di schu’ abtrecken Schoch in: dt. lit. 3,888 a K. 1908 nu trecken s’ de schworen stäbel doch aff in: brand.-berl. wb. 1,86. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ABTRECKENvb.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    ABTRECKEN vb. fast ausschließlich nd., selten auch md. 1 wegziehen, abziehen, losreißen: 1420 detrahere aftrecken ( nd. …

  2. modern
    Dialekt
    abtrecken

    Rheinisches Wb.

    ab-trecken: 1. trans. a. dem Has et Fell a.; de Pell von der Wuəsch a.; den Schlössel a.; auch mit Vertauschung des Obj.…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtrecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abtrecken 2 Komponenten

abt+recken

abtrecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abtrecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abtrecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abtrecken
MLA
Cotta, Marcel. „abtrecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abtrecken. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abtrecken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abtrecken.
BibTeX
@misc{lautwandel_abtrecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abtrecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abtrecken},
  urldate      = {2026-05-12},
}