ABTRECKEN

ABTRECKEN vb.  fast ausschließlich nd., selten auch md. 1 wegziehen, abziehen, losreißen: 1420 detrahere aftrecken (nd.) Diefenbach gl. 177^c. ⟨1424⟩ sin hant afftreicken in: DRW 1,315. 1507 auellere afftrecken (Köln) Diefenbach gl. 60^b. 1645 di mutter .. hihlt si (tochter) so fäste, daß ihr auch di .. reiter .. im abträkken den daumen zerbrachen Zesen in: dt. lit. 3,787 K. 1655 trock oder zog man dem wolf die haut ab Weidner apophthegmata 4,276. 1660 ich wil ihr di schu’ abtrecken Schoch in: dt. lit. 3,888^a K. 1908 nu trecken s’ de schworen stäbel doch aff in: brand.-berl. wb. 1,86. 1956 morjen kreien we besuch, muetn do dät tiken (‘bettbezug’) aftrecken Lademann wb. teltower volksspr. 251^a. — bergmänn.: 1693 rost abtrecken; das gebrande ertz aus dem rost ziehen Schönberg berginformation 2,128. 1712 abtrecken den schlich ist in bergwercken so viel als abtragen Marperger natur-lex. 9. 1750 abtrecken, den rost heisset bey den bergwercken, denselben von dem wagen, (so die höhle genennet wird) abladen und in die brenn-hütten tragen, Chomel, lex. 1,100. 2 entziehen, wegnehmen, (von einer summe) abziehen: ⟨1423⟩ want man der eren zoegeven ind nyet afftrecken sall in: Wrede altköln. sprachschatz 51^b. 1428 item so trecke ich noch ab 266 ℔ 12 ß minus 2 ₰, die ich mer usgegeben hatte in das jar 27 den ich untfangen hatte handelsrechnungen dt. orden 497 S. 1469 vort soelen sij den vondelingen gheven ouch zer wechen sess albus ind dat ander oeverige gelt, sonder eynich vorder ungelt off cost dar affzotrecken akten gesch. verf. Köln 2,453 S. ⟨15.jh.?⟩ de my quade (böses) vor gude weder gheuen, de hebben my afghetrecket, want ick de gudheit na volgede oldenb. gebetb. (C) in: Schiller/L. mnd. wb. 1,41^a. ⟨1575⟩ dha mein fraw einich ungemach bekheme, so woll ich daß an deinem libff afftrecken in: Wrede altköln. sprachschatz 52^a. 1588 allen heimblichen underschleiffen, schmarotzen, dieberey und abtrecken mit ernste weren hofordn. 1,245 K. das .. in kuchen, keller .. keine persohnen, die .. abschleppens oder abtreckens halber verdechtigk sein mochten, nicht gelitten ebd. 1,244. noch mundartl. 3 sich zurückziehen, entfernen; zunächst refl., sonst intrans.: 1486 als he em selven aftrecket vander werlde gheselschop unde also an god keert int gheestelike, eensam leven Veghe wyngaerden 353 R. also dattu dy aftreckest (dich enthältst) alheel van desser spysen ebd. 161. A16.jh. na den en konden .. se nycht afftrecken um provandie (proviant) to halen geschichtsqu. bistum Münster 1(1851)173. ⟨1878⟩ wenn een afftrecken deiht, denn nümmt he mit, wat he kreegen kann Fontane in: brand.-berl. wb. 1,86. 1961 graͦd wull he awtrecken, dunn keem een groten kärl up em to ebd.Huber