ABTAKELN

ABTAKELN vb.  1 einem schiff die takelage abnehmen, es zeitweilig oder völlig außer dienst stellen (auch bildl.); vgl. DRW 1,299: 1691 ein schiff abtackelen navim exarmare, vela demittere Stieler stammbaum 2245. 1695 ließ er die flotte wieder abtackeln Ziegler u. K. schauplatz 289^a. 1748 er .. ließ sogleich die caravelle abtakeln, und sie vor der stadt anzünden hist. d. reisen 1,352 K./Sch. 1779 kan mancher kreuzer nicht auslegen, weils an der bemannung fehlt .. hat nicht die (zeitschrift) Iris bereits abgetackelt, und den rest ihrer equipage an den Merkur abgegeben, um ihn wieder vollzählig zu machen? Musäus reisen (1778)3,107. 1799 das narrenschiff der erde gar abzutakeln und zu entmasten Jean Paul I 7,429 ak. ⟨1854⟩ mit der karthagischen hauptstadt fielen 18 abgetakelte kriegs- und 63 lastschiffe .. in die gewalt der Römer Mommsen röm. gesch. 1(1856)610. 1894 alte seeuntüchtig gewordene und abgetakelte seeschiffe Hesse-W. Andalusien 6. 1928 abgetakelt mußte das schiff der zwietracht zwischen division und kommandantur ja einmal werden A. Zweig streit 335. 1959 wir sollen die hälfte unserer schiffe zerstören, sollen sie abtakeln, unbrauchbar machen, versenken Rehfisch Lysistrata 332. 1967 man hatte, der jahreszeit entsprechend, schon abgetakelt (segelboote) sportecho (3.1.)2. — kleidung ablegen (lassen) 1911 wenn ich sie (anrede) jetzt so ansehe, wie sie im kurzen unterrock .. normal und niedlich aussehen, reut es mich gar nicht, daß ich sie abgetakelt habe Dauthendey Maja 12. ⟨1954⟩ jetzt hinderte ihn auch nichts mehr, seine krawatte abzutakeln Frisch Stiller (1955)281. sik aftakeln .. die oberbekleidung ablegen, hamb. wb. 80. 2 übertragen: 1800 weil der arme mann sich in der arbeitsstube, wie andere im tafelzimmer, entmastete und abtakelte (‘sich verbrauchte, entkräftete’) Jean Paul I 8,66 ak. meist part.adj. abgetakelt ausgedient, nicht mehr brauchbar, heruntergekommen u. ä.: ⟨1838/40⟩ die eingeschreckten frauen/ sitzen stumm und abgetakelt Droste-H. ²68 H. 1846 Schelling .. fühlt den boden unsicher, auf dem er steht. ein abgetakelter mann, das ist gewiß! K. A. Varnhagen tgb. (1861)3,321. 1847 man muß den ganzen, kleinen menschen in obacht nehmen, .. wie er unmittelbar leben aussprechen möchte: um sich selbst mit all seinem schulwitz .. sehr unmächtig, sehr schaal und ganz abgetakelt zu erscheinen Goltz kindheit 26. 1893 die freche/ vettel mit ihrer geschminkten fratze/ .. diese abgetakelte ratte/ in ihrer kahlen scheußlichkeit Dehmel aber die liebe 187. 1928 dieser arme, abgetakelte leutnant, der bis heut sein leben .. als eintänzer zu fristen verdammt war Sudermann Purzelchen 355. 1957 gegen den herausgeber .. konnte er (staatsanwalt) nur noch .. die politische diskriminierung ins feld führen. der abgetakelte besatzerparagraph 501 kam ihm dafür gelegen n. Dtld. (26.1.)6. 1969 ich war ein mit den nerven heruntergekommener ehemaliger testflieger, ein verkrachter dompteur, abgetakelter binnenschiffer Bartsch zerreissprobe 166. 1971 und spielte auch noch die dame und war doch nichts als ne abgetakelte neureiche Böll gruppenbild ²161.Fratzke