ABSTATT

ABSTATT adv.  ahd. aba stete (mit flektiertem dat. von stat ‘ort’), frühnhd. abstet neben abstat u. ä.; außerhalb des alem. kaum gebräuchlich; wohl vorwiegend als adverbiale verbindung aufgefaßt, die mit verben der bewegung zusammenwachsen kann. 1 von der stelle (weg), davon: ⟨v1022⟩ aba stete gedrungenêr (motus loco) Notker 1,25 ATB. 1382 ein jedlicher dorfmann, der ein haus bauwen wollte oder ab statt setzen, mag drei asenbäume .. abschlachen in dem baan schweiz. id. 4,1235. 1476 si wellen nitt ab statt, bis ir sold usgericht wirt ebd. 11,1681. ⟨1488⟩ es war große keckheit und manligkeit in den ratsherren und hertes fürnemen, nit ab stat zu weichen (Nürnb.) chr. dt. städte 3,165. ⟨v1541⟩ dan also werden berge abstet geruckt us kraft des glaubens Paracelsus II 1,100 S. 1554 habent bonas lectiones, doctos professores, will aber nit abstaadt, movent quidem, sed parum promovent Th. Platter br. 38 B. 1573 mittlerweil hatt der keiser ein brucken, die man wol ab statt bringen mocht, machen lassen, welche er an das gstad schalten lassen in: Frauenholz heerwesen (1935)2,2,113. 1612 daß zu letzt der deutsche hauffen durch die Böhem gebrochen vnd also einander nider gestochen, daß das blut abstatt gerunnen Megiser chr. Khärndten 902. 1813 „wißt ihr was“, sagte endlich der Jude, „spannt acht (pferde) an, so brauche ich gar nicht abstattzufahren!“ Hebel s. poet. w. 4,116 K. nid ab stat bringeⁿ schweiz. id. 11,1681. — fest in den folgenden verbindungen, abstatt gehen von der stelle gehen: ⟨u1460⟩ do bestuͦnden die ochsen stille und wolten weder von schreyen noch von slegen fuͤrbas ab stat geen Hartlieb dialogus 213 DTM. er ist z’fūl, nuⁿ ab stat z’gāⁿ sich vom fleck zu bewegen, schweiz. id. 11,1679. — übertr., vonstatten gehen, vorangehen: ⟨1529/32⟩ also sagt man, der arzt hat gut glück, es gat im wol ab stat Paracelsus I 14,198 S. u. ö. 1535 opus friget das werck gaͤt nit ab stat Dasypodius dict. s 2^c. 1560 nun luog, das als (alles) redlich ab stat gang schweiz. id. 11,1679. 1658 ob er woll kein jurist nicht ist, so gehe ihm doch die praxis zimblich ab statt ebd. 11,1680. 1741 ab statt gehen, für: von statten gehen Frisch wb. 1,3^b. — abstatt kommen von der stelle kommen: ⟨v1022⟩ qui tribulant me exultabunt si motus fuero, demones dîe mih pînont. sprungezent ube ih aba stete chumo. unde ube ih fallo in dia sunda Notker 3,56 ATB. 1479 darmit das es (handelsgut) roesch ab statt keme handelsakten ma., neuzeit 3,224 ak. 1509 (der bär) was so hart gefallen, das er nit ab stat kommen mocht Fortunatus 34 HND. 1544 sin pfärd stuond da obnen in der weid und könt nitt ab statt kon schweiz. id. 11,1680. eⁿ stettigs roß, mit dëm kumt meⁿ nit ab stat ebd. 2 vereinzelt ‘in einem fort, stets’ es regnet abstätt; er sitzt abstätt im wirtshaus Fischer schwäb. wb. 1,71.Braun