Aggregat · alle Wörterbücher

abseifen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

abseifen

abseifen

Seife f. Die Bezeichnung für das Wasch- bzw. Reinigungsmittel lautet ahd. seifa (8. Jh.), mhd. seife, mnd. mnl. sēpe, nl. zeep, aengl. sāpe, engl. soap und (möglicherweise aus dem Aengl. entlehnt) anord. sāpa, schwed. såpa. Zieht man aengl. sāp ‘Harz, Bernstein’ heran, so kann von der Vorstellung einer zähen, tropfenden Masse ausgegangen und eine Verbindung zu ablautendem mhd. sīfen ‘tropfen, triefen, gleiten, rutschen’, mnd. mnl. sīpen, nl. sijpelen ‘tröpfeln, sickern’, aengl. sīpian ‘fallen, sich senken’ hergestellt werden. Vergleicht man ferner lat. sēbum ‘Talg’, toch. A sep-, sip- ‘salben’ und die unter Sieb (s. d.) genannten Formen, so ist ein Anschluß an ie. *sē(i)b-, *seib-, *seip- ‘ausgießen, seihen, rinnen, tröpfeln’, Erweiterung der Wurzel ie. *sē(i)-, *sei- ‘tröpfeln, rinnen, feucht’, möglich. Seife (lat. sāpo m., aus dem Germ. entlehnt) besteht nach Plinius aus Talg, Asche und Pflanzensäften und dient zunächst, offenbar aus kultischen Gründen, zum Rotfärben der Haare vor dem Kampf. – seifen Vb. ‘mit Seife säubern’ (16. Jh.); abseifen Vb. ‘mit Seife und Wasser reinigen’ (in der Färbetechnik 18. Jh., allgemein 19. Jh.); einseifen Vb. ‘mit Seife einschmieren’ (19. Jh.); auch ‘übervorteilen, betrügen’ als volksetymologische Umbildung von rotw. beseibeln, besefeln, zu jidd. sewel ‘Mist, Kot, Dreck’. Seifenblase f. ‘Blase aus Seifenschaum’ (17. Jh.), übertragen für ‘Vergängliches, Trügerisches, ungenügend Durchdachtes’ (18. Jh.). Seifensieder m. ‘wer Seife herstellt’ (15. Jh.), eigentlich ‘kocht’ (s. sieden); zu den Obliegenheiten der Seifensieder gehört auch das Kerzenziehen, daher redensartlich aus der Studentensprache mir geht ein Seifensieder (‘ein Licht’) auf (Anfang 19. Jh.).

Adelung nhd.

Abseifen

Abseifen , verb. reg. act. der Seife berauben, besonders bey den Seidenbereitern, die Seife, mit welcher die rohe Seide abgekocht worden, abspülen. Daher die Abseifung.

Campe nhd.

Abseifen v., trs.

Abseifen , v. trs. der Seife berauben; besonders bei den Seidenbereitern, die Seife, womit die rohe Seide abgekocht wurde, abspülen. Das Abseifen. Die Abseifung.

DWB nhd.

abseifen

abseifen , sapone abluere, mit seife abspülen: thüren und bänke abseifen. bei der seidenbereitung, die rohe seide abseifen, die seife, mit welcher sie abgekocht war, abspülen.

DWB2 nhd.

ABSEIFEN vb.

ABSEIFEN vb. 1 1773 bei diesem leztern ( präparieren der seide für das färben ) , welches die färber auch abseifen nennen, läßt man die seide mit guter seife abkochen, hernach aber…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

abseifen

ab-seifen: 1. etwas, einen a., wie nhd., mit der Afsefsbüərsch Rip, Allg. — 2. einen a., prügeln Wend-Dörrenb , Sieg-Overath , Mörs-Asbg , Düss-Homb, Ess .

RhWB Dial.

abseifen

ab-seifen: Rip schw.: herabtröpfeln.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abseifen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Abseifen , verb. reg. act. der Seife berauben, besonders bey den Seidenbereitern, die Seife, mit welcher die rohe Seide …
modern

Dialekt
abseifen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-seifen: 1. etwas, einen a., wie nhd., mit der Afsefsbüərsch Rip, Allg. — 2. einen a., prügeln Wend-Dörrenb , Sieg-Ove…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abseifen Adelung
Abseifen Campe
abseifen DWB
ABSEIFEN DWB2
abseifen Pfeifer_etym

Dialekt · modern

ab-seifen RhWB
ab-seifen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abseifen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abseifen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abseifen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abseifen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „abseifen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abseifen/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abseifen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abseifen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_abseifen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abseifen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abseifen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}