lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Abschütteln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Abschütteln

Bd. 1, Sp. 17
Abschütteln 1. Er schüttelt alles ab. – Tendlau, 375. 2. Er schüttelt, es ab, wie der Hund den Regen. 3. He spud 't af, as Pudel den Regen. (Ovelgönne, Stadland in Oldenburg.) – Firmenich, III, 25. 4. He schüddelt 't af as 'n Waterhund. 5. He schüttet et af, as de Pracher (Bettler) de Luus. (Holst.) Wenn jemand irgendein Ungemach, z.B. empfangene Schläge, auch Kummer, Gram u.s.w. bald überwindet, gleichsam abschüttelt. [Zusätze und Ergänzungen] In Bedburg: Dat schött dä av, wie der Honk den Rähn. 3. Er schüttelt es ab, wie der Pudel die Flöhe. (Köthen.)
565 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abschütteln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Abschütteln , verb. reg. act. welches das Iterativum des folgenden ist. 1) Durch Schütteln herab bringen. Den Staub absc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abschütteln

    Goethe-Wörterbuch

    abschütteln 1 etw vom Baum: im Bild Die Natur hat gewirkt, und der tolle Bruder hat nur die reife Frucht abgeschüttelt 2…

  3. modern
    Dialekt
    abschüttelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-schütteln schw. : wie schd.: Äppel abschirrle [vorn. WPf], -scherrle [ ZW-Battw ], -schille [vorn. NPf VPf], -schiððl…

  4. —
    Sprichwörter
    Abschütteln

    Wander (Sprichwörter)

    Abschütteln 1. Er schüttelt alles ab. – Tendlau, 375. 2. Er schüttelt, es ab, wie der Hund den Regen. 3. He spud 't af, …

  5. —
    Spezial
    abschütteln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|schüt|teln vb.tr. 1 (durch Schütteln entfernen) scassé jö 2 (durch Schütteln reinigen) scassé jö 3 ‹fig› (sich befrei…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschuetteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschuetteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abschuetteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschuetteln/wander?formid=A00199
MLA
Cotta, Marcel. „abschuetteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschuetteln/wander?formid=A00199. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abschuetteln". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschuetteln/wander?formid=A00199.
BibTeX
@misc{lautwandel_abschuetteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschuetteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschuetteln/wander?formid=A00199},
  urldate      = {2026-05-20},
}