lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abschütteln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abschütteln

Bd. 1, Sp. 155
abschütteln  1 etw vom Baum: im Bild  Die Natur hat gewirkt, und der tolle Bruder hat nur die reife Frucht abgeschüttelt GWB23,306,18 Lj VIII 10   2 etw von sich  Wir [Irrlichter] können nichts wieder zu uns nehmen, was wir abgeschüttelt haben [die Goldstücke] GWB18,226,16 Märchen  Euphorion die letzten Flammen abschüttelnd GWBFaust II Regiebem vor 9811 bildl vor allem mBez auf Drückendes, Lastendes  anstatt daß diese [jungen Leute] jeden Augenblick in Gefahr sind, ein fremdes Joch [die ihnen nicht gemäße Erziehung] abzuschütteln GWB23,167,23 Lj VIII 3  [Liebe:] Schüttl’ ich ab das schwere Joch GWB411,35 Epimen 584  Dagegen wird es .. leicht sein .. sie [Fesseln u Bande der Voreingenommenheit] mit freudiger Energie abzuschütteln GWBN2,20,20 FlP 33  Autor .. der die Kunstfesseln abschüttelnd, in einem neuen Felde sich zu versuchen dachte GWB28,199,22 DuW 13  Nach langem Zaudern ward es ihm endlich ernst .. die Güterlast abzuschütteln, die Unordnung seines Hauswesens in Regel zu setzen GWB24,303,26 Wj II 4  er [Wilh] entfernte sich aus seinem Hause, schüttelte allen Druck ab, und wandelte durch die stillen Gassen GWB21,60,14 Lj I 11 GWB51,78,9 ThS I 20  Überraschung und Verdruß war die geistige Beschädigung, die sie erlitten hatten, und sie wußten, als lebenslustige Jünglinge, die Erinnerung daran leicht abzuschütteln GWB29,136,10 DuW 19  sie wollen das alte .. Vorurtheil völlig a. GWBA(53,286,29) Gutachten [Jan 92] K  um desto weniger .. als die lange Gewohnheit, zu Hause zu bleiben, erst abgeschüttelt seyn will GWBB34,281,20 Knebel 13.6.21  dass ich in wenig Tagen viel garstige mit geschleppte Verhältnisse a. soll GWBTgb 31.3.80  ob ich nicht etwa dieses Geschäft [Berichterstattung] von mir a. kann GWB47,192,7 Samml 7  selbst Tizian konnte nur langsam jenes religiose Herkommen a. GWB47,214,2 ÄltGemälde  anstatt daß die Seele jeden andern Verdruß .. je eher je lieber abschüttelt GWB52,43,9 ThS IV 9  so lange ließen sich alle unangenehmen Empfindungen von Stunde zu Stunde, von Tag zu Tage a. GWB21,45,16 Lj I 9~GWB51,68,12 ThS I 18  Sobald einem das Überlieferte über den Kopf wächst [beim Studieren]; so .. kommt [man] gar zu leicht in Versuchung alles abzuschütteln GWBB20,73,25 August 3.6.08 GWBB6,216,10 ChStein [23.11.83] ―  muß ich im März nach Jena gehen, um .. das Farbenwesen endlich abzuschütteln, das ich Ostern los seyn will GWBB21,188,16 Reinhard 18.2.10 PartPräs attr  raubt das Übel, das ihm die Kräfte verzehrt, ihm nicht auch zugleich den Muth sich davon zu befreien .. ich habe manchmal so einen Augenblick aufspringenden, abschüttelnden Muthes AA49,28 Werth I  Syn GWBherunterschüttelnRosel WeidhaseR. W.
2592 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abschütteln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Abschütteln , verb. reg. act. welches das Iterativum des folgenden ist. 1) Durch Schütteln herab bringen. Den Staub absc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abschütteln

    Goethe-Wörterbuch

    abschütteln 1 etw vom Baum: im Bild Die Natur hat gewirkt, und der tolle Bruder hat nur die reife Frucht abgeschüttelt 2…

  3. modern
    Dialekt
    abschüttelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-schütteln schw. : wie schd.: Äppel abschirrle [vorn. WPf], -scherrle [ ZW-Battw ], -schille [vorn. NPf VPf], -schiððl…

  4. Sprichwörter
    Abschütteln

    Wander (Sprichwörter)

    Abschütteln 1. Er schüttelt alles ab. – Tendlau, 375. 2. Er schüttelt, es ab, wie der Hund den Regen. 3. He spud 't af, …

  5. Spezial
    abschütteln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|schüt|teln vb.tr. 1 (durch Schütteln entfernen) scassé jö 2 (durch Schütteln reinigen) scassé jö 3 ‹fig› (sich befrei…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschuetteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschuetteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abschuetteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschuetteln/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „abschuetteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschuetteln/gwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abschuetteln". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschuetteln/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_abschuetteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschuetteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschuetteln/gwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}