Aggregat · alle Wörterbücher

ABSAHNEN

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABSAHNEN vb.

Bd. 1, Sp. 738

ABSAHNEN vb. die sahne, den rahm abschöpfen (wie abrahmen); meist bildlich (salopp) 1781 absahnen s. abrahmen Jacobsson technolog. wb. 1,16^b. 1793 die milch absahnen Adelung wb. 1,86. 1870 daß wir nicht gut thun, .. gewissermaßen den milchtopf abzusahnen Bismarck reden 4,310 K. 1933 alle .. putzen sich jern und denn sahnen se son reichen ’n bisken ab, wat ick diese kerls ja ooch direkt jönne Busch Wasserminna 151. ⟨1963⟩ auf den proben begriff sie (Käthe Dorsch) sofort, daß sie auf der ganzen linie, wie es bei uns heißt, „absahnte“ Hilpert liebe (1967)45. 1965 wie er .. wieder bei ihr erschien .. und noch einmal fünfhundert mark .. absahnte wochenpost 9,32^c. de afjesaͦhnte melk brandenb.-berl. wb. 1,69. Schröter

Pfeifer_etym nhd.

absahnen

Sahne f. ‘sehr fetthaltige Milch, Rahm’. Herkunft ungewiß. Wohl eine Übernahme von mnl. sāne ‘Rahm’ (nl. zaan), einer Entlehnung aus afrz. saime f. ‘Rahm’, das sich neben afrz. sai…

Adelung nhd.

Absahnen

Absahnen , verb. reg. act. die Milch absahnen, die Sahne davon nehmen, wie Abrahmen.

Campe nhd.

Absahnen v., trs.

Absahnen , v. trs. die Sahne abnehmen. Die Milch absahnen; auch abrahmen. Das Absahnen. Die Absahnung.

DWB nhd.

absahnen

absahnen , in einigen gegenden für abrahmen.

+ 2 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

absahnen

ab|sah|nen vb.intr. sbramé (-ma).

RDWB1 spez.

absahnen

absahnen übertr. снимать сливки идиом. , снимать пенки идиом. , оставаться / остаться в выигрыше идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Absahnen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Absahnen , verb. reg. act. die Milch absahnen, die Sahne davon nehmen, wie Abrahmen.
—

Spezial
absahnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ab|sah|nen vb.intr. sbramé (-ma).

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Absahnen Adelung
Absahnen Campe
absahnen DWB
ABSAHNEN DWB2
absahnen Pfeifer_etym
ABRAHMEN DWB2
Schmetterling Pfeifer_etym
Seim Pfeifer_etym

Spezial · —

absahnen LDWB2
absahnen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit absahnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von absahnen 2 Komponenten

abs+ahnen

absahnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — absahnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „absahnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/absahnen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „absahnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/absahnen/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „absahnen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/absahnen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_absahnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„absahnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/absahnen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}