Aggregat · alle Wörterbücher

ab plagen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 12

Eintrag · Elsässisches Wb.

ab plagen

Bd. 2, Sp. 155a

ab plageⁿ refl. sich abarbeiten Hlkr.

Campe nhd.

Abplagen v., trs., rec.

Abplagen , v. I) trs. 1) Durch Plagen von einem Andern erlangen. Er hat ihm das Geschenk abgeplagt. 2) Sehr plagen, mit Plagen ermüden. Die Kinder haben ihn abgeplagt. II) rec. Sic…

DWB nhd.

abplagen

abplagen , defatigare, abmühen, schwächer als das vorige wort. die kinder plagen ihn ab, plagen ihm das geschenk ab; sich abplagen: da bedarf es keiner wiederholung, keiner neuen a…

DWB2 nhd.

ABPLAGEN vb.

ABPLAGEN vb. ( sich ) abmühen, bis zur erschöpfung plagen: ⟨1595⟩ dazu bin ich nun wolbetagt/ mit krieg vnd reisen abgeplagt Rollenhagen froschmevseler F 5 b . 1678 abplagen afflig…

DWB2 nhd.

abplagen

abplagen ,

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

abplagen

abplagen refl Da [ in der bild Kunst ] bedarf es keiner Wiederholung, keiner neuen Anstrengung, keines frischen Gelingens, woran sich der Musiker immerfort abplagt 25 1 ,12,12 Wj I…

BWB Dial.

abplagen

abplagen Band 2, Spalte 2,976

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

abplagen schw.

ab-plagen schw. : sich a. wie schd., abplooe (ˈa|blōə) [NPf WPf], -plooche [südl. VPf], -plooge [vorn. mittl. u. südl. VPf]; gehört nach Otterstetter 207 in Pirmas den unteren und …

RhWB Dial.

abplagen

ab-plagen: sich a., wie nhd. Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abplagenv., trs., rec.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Abplagen , v. I) trs. 1) Durch Plagen von einem Andern erlangen. Er hat ihm das Geschenk abgeplagt. 2) Sehr plagen, mit …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abplagen
Goethe-Wörterbuch

abplagen refl Da [ in der bild Kunst ] bedarf es keiner Wiederholung, keiner neuen Anstrengung, keines frischen Gelingen…
modern

Dialekt
abplagen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

abplagen Band 2, Spalte 2,976

Verweisungsnetz

25 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abplagen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abplagen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abplagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abplagen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „abplagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abplagen/elswb. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abplagen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abplagen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abplagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abplagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abplagen/elswb},
  urldate      = {2026-05-20},
}