ABLÖSUNG

ABLÖSUNG f.  1 loslösung, abtrennung (ablösen A). a eigentlich: ⟨M14.jh.⟩ daz múnster, da dú abloͤsung (kreuzabnahme) mit geschniten bilden uf einen alter stat Seuse 143 B. ebd. 275. 1548 essig sirop .. ist nützlich, die .. zehen .. schleim zuloͤsen .. vnd miltern, mit abloͤsung, reynigung Ryff confectb. 151^b. 1661 die ablösung des (braut)gürtels acerra philologica 371. 1677 ablösung (‘amputation’) einer hand Butschky Pathmos 573. 1681 ablösung deß fells (eines hundes) Francisci rechenschafft 213. 1741 die wunde, welche man durch .. ablösung dieser riebe (rippe) geschlagen hatte samml. crit. schr. 2,8. 1896 wird .. durch die ablösung von theilen des gebäudes .. der körper .. eines menschen verletzt .. bürgerl. gesetzb 242. 1900 ablösung der samen von der mutterpflanze Goebel organographie (1898)454. 1927 embolien entstehen durch ablösung von blutgerinnseln Fries pflanze 80. 1941 die ablösung der netzhaut vom augenhintergrund Carossa jahr 74. — abfeuerung: n1521 ablössunge dess geschützs pilgerreisen 386 R./M. — bergmänn. (vgl. GWB 1,111) 1693 ablösung des ganges, wenn sich der gang von gestein durch eine klufft oder sonst abscheidet Schönberg berginformation 2,4. 1750 stehet der gang .. fest an, und hat keine ablösung vom gestein, so saget er (bergmann): .. der gang ist angewachsen Chomel, lex. 1,66. 1792 stellen, wo uranerz vordem aufgesessen hat, und glatte ablösungen (‘trennflächen’) zurückgeblieben sind oryktognosie 273. 1823 Goethe IV 37,64 W. b bildlich u. übertragen: 1810 Velasquez .. stehe, in betreff des scheins von luft und ablösung eines gegenstandes vom andern, selbst dem Rembrandt nicht nach Goethe II 3,370 W. 1822 die pronomina seyen durch ablösung der personal-endungen entstanden A. W. Schlegel brw. 64 L. v1865 Shakespeare verbindet die wärme Schillers mit der ablösung des geschöpfes vom schöpfer bei Goethe Ludwig 5,258 S./Sch. 1887 daß eine ablösung Österreichs von uns nicht wahrscheinlich ist in: Holstein papiere 3,189 F. 1914 die ablösung von hier (Berlin) ist mir durch diesen zaberner winter erleichtert worden Heusler br. 89 S. 1932 ab-lösung des menschen von seinem ursprung Brunner gebot 99. ⟨1946⟩ das exil, die ablösung und isolierung, .. schienen mir „zum heil“ zu sein Döblin vertreibung 124 B. 2 zu ablösen B. a tilgung, aufhebung, von verbindlichkeiten lasten, rechten, strafen; seit dem 19. jh. insbes. von der beseitigung der bäuerlichen grundlasten: 1314 fur diu selbiu gult haben wir im geseczet .. neun fuoder wein geltes .. ze abgelt und ze ablosung ze drein jaren in: Stolz Südtirol (1927)3,2,24. 1454 so sol er beraubt werden ains geleichen glidts, des er den maister .. beraubt hat an alle hilff oder ablosung copeyb. Wienn 21 Z. 1543 ablosung der zinse Luther brw. 10,351 W. 1747 ablösung deß schilling gelts landb. Appenzell-Ausserroden (1828)60. 1837 ablösung der schäfereigerechtsame Scholz schäfereirecht 348. 1862 die ablösung des stader zolles Bismarck reden 2,57 K. ⟨1877/8⟩ zur ausgleichung des unterschiedes der stände fordert Stein die ablösung der persönlichen dienste Ranke (1867)48,104. 1888 ablösung der fischereirechte beschlüsse schles. landtag (1902)2,86^b. 1926 ablösung von hypotheken und reallasten auf städtischen liegenschaften gemeinde 3,764^a F. 1966 die schrittweise ablösung der feudalen verpflichtungen gesch. arbeiterbewegung 1,17. — religiös: 1418 zcu abenemunge vnde abelosunge irer sunde (stiftung einer seelenmesse) cod. dipl. Saxoniae II 4,353. 1520 das ist mein leib .., der für euch geben würt .. in ablösung (‘vergebung’) der sünd Murner 6,45 Sch. 1523 nachdem sin (Christi) tod beschehen zuͦ ablösung der übertrettungen, die imm vordrigen testament warend Zwingli 2,165 E./F. vgl. noch: ⟨1886⟩ die große ablösung aller schuld von ehedem Nietzsche (1906)8,137. b einlösung (meist von verpfändeten gütern); freikauf: 1368 fúr die 90 túsig guldin do gab im der herzoge .. Enseshein uf ein abloͤsung basler chr. 5,60 V./B. ⟨1472⟩ zur abelozunge der slosser acten ständetage Preussen 1,284 Th. 1543 ablosung der pfandschaft korr. Moritz v. Sachsen 1,542 B. ⟨1580⟩ ablösung und widerkauff der von denen weltlichen gestifft und verkaufften guter in: Suttinger consuetudines (1718)6. 1653 die ihnen zum .. vnterpfande assignirte ambter bis zu einer .. ablösung einzuräumen Chemnitz schwed. krieg (1648)2,601^b. 1727 ablösung eines pfands repigneratio Aler dict. 1,24^b. 1895 durch diesen ankauf brachte er (bauer) das gut auf den nämlichen umfang, wie es vor der ablösung gewesen war Polenz Büttnerbauer 157. 1966 befreiung der bauern mitsamt der scholle ohne jede ablösung, denn es ist ein widersinn, wenn der besitzer das, was ihm .. gehört, dem bezahlen soll, der es ihm geraubt hat Joho aufstand 92. — von hörigen, gefangenen: 1597 in ablösung der underthanen, so ein hochl. landschaft .. wegen hinterstelliger steuern eingezogen gehabt font. rer. austr. II 58,237. 1842 einen freien bauernstand .. zu schaffen. die ablösung der bauern ward .. eine nothwendigkeit Steffens was ich erlebte (1840)6,285. 1845 gegen baare ablösung der kriegsgefangenen Fallmerayer fragm. 1,19. c abfindung, entgelt (konkret die zu entrichtende summe) ⟨1552⟩ wann .. der fiscus das guett eingezogen, ist er den freunden der ablosung stat ze thuen schuldig Walther traktate 38 R. 1731 alles .. gold .. ins münz amt Hall .. gegen gebührende ablösung geliefert werden solle corp. ivr. metallici 76 W. 1774 die ablösung .. das geld, mit welchem ein bericht .. abgelöset wird Adelung wb. 1,62. ⟨1843⟩ A. gab die kunkel frei, und als ablosung gab ihm das Marannele einen .. kuß Auerbach (1857)1,13. 1956 sie .. versuchten, die wohnung .. mit gefälschten mietverträgen gegen ablösungen von 3000 bis 5000 mark an verschiedene interessenten weiterzuvermieten süddt. ztg. 3,4. d frei durch ablösung u. ä., vermerk auf postsendungen, die durch pauschalzahlung freigemacht worden sind: 1907 sendungen, die den stempel: „frei lt. avers(um) (ablösung) nr. ..“ tragen müssen Meyers konv.-lex. ⁶16,172^b. 1927 „frei durch ablösung nr. ..“ hdwb. postwesen 416^b (s. v. portoablösung). 1960 ein grauer umschlag, gestempelt: „frei durch ablösung reich“ Noll abenteuer 97. 3 zu ablösen C. a (vorübergehende) ersetzung (geläufig seit anfang 19. jhs.) 1605 soll die ablösung (d. eiswache) allewege auf den mittag geschehen in: Bertram deichwesen (1907)110. 1647 soldaten aber züehen stättigs hin und wider wegen der ablößung Bürster schwed. krieg 205 W. 1723 die namentliche lista derselben (zum ruderdienst verpflichteten) von hie aus bis zur ersten ablösung Messerschmidt Sibirien 2,43 W. 1810 eben ward .. in geräuschloser ablösung die wache erneuert Kleist 3,212 Sch. ⟨1901⟩ den ganzen tag ohne ablösung (pflügen) Frenssen Uhl (1902)191. 1918 jeder auf seinem posten, bis die stunde der ablösung gekommen ist in: gesch. arbeiterbewegung (1966)3,485. 1960 schnellere ablösung ihrer truppe Fussenegger zeit 486. 1966 der vorteil der staffelablösung .., der pro ablösung eine halbe sekunde ausmachen kann (schwimmen) sportecho (11.8.)3^d. — der ablösende posten, ersatzmannschaft: 1796 daß ich den feind .. verhinderte, seine ablösungen durch den porton von st. Spirito zu führen Goethe I 43,109 W. 1887 bis die ablösung der thorwache vorbei marschirt war Freytag (1886)1,8. ⟨1961⟩ bis die ablösung anrückte Kästner notabene 45 (1968)132. — abberufung; absetzung: ⟨1856⟩ regelrechte ablösung oder kräftige bestätigung (d. regierung durch wahlen) Keller (1889)4,205. 1940 ablösung der bisherigen direktion Blunck Junkers 273. ⟨1946⟩ ein gesuch um ablösung als inspektionsältester Renn adel (1950)62. 1965 ablösung der notverordnungsregierung Brüning fall 5 361. 1969 bist du auch überzeugt, daß deine ablösung (als bürgermeister) richtig wäre? Neutsch in: n. dt. lit. 1,78. b mit sachbezug erst in jüngster zeit: 1876 diese ablösung der alten .. redaction (d. gesetzes) durch die neue redaction Laband staatsrecht 1,50. ⟨1883⟩ in ablösung der sonnigen tage .. hatten sich regentage eingestellt Fontane ges.-ausg. [1925] I 3,560. 1914 bis er (kapitalismus) zur ablösung durch den sozialismus reif geworden ist Legien arbeiterbewegung 203. 1967 die ablösung der traditionellen grammatik durch die generativ-transformationelle Carstensen in: mutterspr. 63^a. Braun