ABLANGEN

ABLANGEN vb.  vereinzelt wie anbelangen: 1736 was nun die erstere frage ablanget, so mögte von inquisito (folgendes) angeführet werden können brandenb. schöppenstuhlsakten 3,211 S. 1 erreichen, erlangen (können), an etwas heranreichen: 1371 wanne se twelf jar alt gheworden is vnde dat druttegede afghelanget heft hoyer urkb. 1,137 H. 1433 ok schullen se darsulues or vehedrifft hebben, wur se de afflangen künnen, sunder iemandes vorbedent calenb. urkb. 5,112 H. ⟨1453⟩ und (sie) mit etliken upkomingen der stadt lange tydt alleyne to tinse der schulde jarlikes nicht aflangen (zureichen) mochten (Lüneb.) chr. dt. städte 36,301. 1479 also drade, also dat (neugeborene) afflanghet de lucht desser werlt b. Sidrach 73 LV. 1486 des menschen herte, dat also dyep is dat daer nemand en mach den grond af langhen Veghe wijngaerden 7 R. 1584 der hertzog .. raubet da umbher was er ablangen kunte Bünting braunschw u. lüneb. chr. 1,74^a. ⟨u1600⟩ an welchem ort mitten im sommer würde schnee gefunden werden, so lang und breit, als man mit einem bogenschuss .. würde ablangen können mon. Livoniae antiquae 3,41. 1627 daß ihr die bürden allein zu tragen, und die summen abzulangen (aufzubringen), eine lautere unmöglichkeit sei meckl. landes-verh 2,121 S. 1648 da einig ander mittel, sie (truppen) zuvnterhalten, abzulangen (sei) Chemnitz schwed. krieg 1,197^a. gleichwol könte er nicht ablangen (begreifen) wie der churfürst .. seine gedancken (angesichts einer akuten notlage auf sekundäre fragen) .. setzen wolte ebd. 1,146^a. 1665 so bald sie jene ablangen kunten, hieben und stachen sie .. unter sie Bucholtz Herkuliskus 509^a. 1799 (daß sie nicht) vor abgelangter erlaubniß die residenz verlassen Iffland w. 7,86. 1840 so man ein thier aus der fern ablangen (schießen) kann, was ist die jagd dann noch für eine lust? Alexis Roland 3,325. 1847 den ort, wo man den himmel mit der hand ablangen könne (horizont) Goltz kindheit 33. 1852 (er) zog mechanisch die gräser und kräuter, die seine hand ablangte, mit der wurzel aus Alexis ruhe 1,165. 1876 wir schützen .. konnten mit unseren handröhren die (feindl.) büchsenmeister nicht ablangen Schweichel erz. 50 ak. dat is noch nich aftolangen nicht abzusehen, meckl. wb. 1,144. — auch (hin)gelangen, anlangen: 1708 ehe von denen im felde stehenden regimentern .. einige commandirte zur werbung im lande ablangen können in: Frauenholz heerwesen (1935)4,187. 1834 den 24ten september möchte ich spätestens in Copenhagen sein, um auf dem rückwege auch nach Rostock ablangen zu können K. O. Müller br. 1,229 R. 2 wegnehmen woher holen, in empfang nehmen: ⟨1476⟩ die meinem genedigen herren seins dinsts und vodrung nach inhalt seins urparpuech mindern und ablangen wolten und taten das frävenlich öst. weist. 2,149. ⟨1661⟩ ein ieder .. sol daß holtz .. alda, da es des raths holtzförster anweisen wirdt, auflahden .. selbsten aber etwaß .. darauß abzulangen, sich durchauß nicht unterwinden qu. verwaltungsgesch Quedlinb. 1,389 L. 1673 weil es lang gnug anlief, bis wir (schiffbrüchige auf Island) durch ein ander dänisch schiff abgelanget wurden Schottel bellum 3. 1700 wie sie den waschelohn ablangen wollen Hosmann denck-mahl 1,54. 1723 auch können billets bey dem capell-directore .. nach jedes gefallen abgelanget und gehohlet werden leben in Frankf. a. M. 1,34 B. 1731 fuhren wir .. wechsels-weise an die sand-bäncke, und langeten die daselbst angeländeten packen und fässer von dar ab Schnabel Felsenburg 1,114 DLD. 1778 es wird am besten seyn wenn sie mir poste restante schreiben – da kann ich doch den brief selbst ablangen Mozart br. 1,279 Sch. 1791 man kann .. die exemplare .. meiner biographie .. nächstens bei allen buchhändlern .. ablangen chronik 200 Sch. ⟨v1809⟩ wurde Mariane, die er .. in ihrem kloster abgelangt hatte, mir von ihm übergeben Pfeffel pros. vers. (1810)2,10. 1832 daß sie dieses .. gepäck im badischen hofe ablangen lassen, und .. nach Tübingen zusenden möchten Uhland brw. 2,428 H. ⟨1868⟩ wir hatten inzwischen den schlüssel bei der wirtschafterin abgelangt Storm 3,77 K. — von straffälligen ‘abfassen, gefänglich einziehen’: 1665 über des groß-königes .. unterthanen zu richten, und dieselben aus dem königlichen gebiet mit gewaltsamer hand abzulangen Bucholtz Herkuliskus 182^b. 1750 selbigen, wann er ein fremdes gebiet erreichet hat, .. aus solchem land wiederum mit list und gewalt ablangen zu lassen Moser völcker-recht in fridens-zeiten 389. ⟨1791⟩ wo die strassenräuber nicht .. ungebändigt .. herumstreifen, sondern zu jeder stunde durch die obrigkeitliche gewalt abgelangt werden können Fichte 8,238 F. (vgl. hamb. wb. 1,63).Huber