lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abkochen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

abkochen

Bd. 1, Sp. 62
abkochen, decoquere, nnl. afkoken, gar kochen: wasser, milch, fleisch abkochen. auch intransitiv: das wasser kocht leicht ab.
126 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ábkóchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ábkóchen , verb. reg. act. 1) Zur Genüge kochen, gar kochen. Einen Fisch abkochen. Abgekochtes Wasser, ein abgekochter T…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abkochen

    Goethe-Wörterbuch

    abkochen (gar) kochen Die Maccaroni .. werden meistens nur in Wasser abgekocht 31,268,13 ItR uns eine geräucherte Zunge …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abkochen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Abkochen ; es geschieht, wenn der Soldat im Lager oder bei einem Halte seine Lebensmittel zubereitet und genießt.

  4. modern
    Dialekt
    abkochenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-kochen schw. : 1. trans. wie schd.; A(a)jer abkoche [allg.]. — 2. absol., im Freien a., in der Sprache der Wanderer u…

  5. —
    Sprichwörter
    Abkochen

    Wander (Sprichwörter)

    Abkochen Es ist noch nicht abgekocht, was aufgetischt werden soll. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Zuerst wird abgekocht, d…

  6. —
    Spezial
    abkochen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|ko|chen vb.tr. 1 (gar kochen) cöje daldöt 2 (Trinkwasser) lascé bolí, lascé cöje 3 ‹med› (sterilisieren) sterilisé (-…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abkochen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abkochen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abkochen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abkochen/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „abkochen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abkochen/dwb. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abkochen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abkochen/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_abkochen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abkochen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abkochen/dwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}