ABHASPELN

ABHASPELN vb.  1 aufgewickeltes a mit der haspel abwinden: 1539 man .. henckt jn (flachs) an den galgen des rockens, do würt er .. durch die finger gezogen, wider auffgewickelt, schnabs abgehaspelt Bock kreütterb. 1,102^a. 1602 hasple .. das jenige ab, was andere haben gespunnen Albertinus haußpolicey 5/7,133^b. 1664 eine spille foll garn abhaspeln Duez dict. 2,6^a. 1665 einem .. seidenen fädemchen, wie er von des seidenwurms kläuichen abgehaspelt wird Bucholtz Herkuliskus 1082^b. ⟨v1709⟩ wird sie (wolle) .. an der .. spindel gesponnen, .. zu strennen abgehaspelt Abraham a s. Clara etwas (1699)2,750. 1732 seidenmaschine .., wo .. etlich tausend spuhlen .. sich auf und abhaspeln Haller tgb. reisen 56. 1784 die kokons (der seidenraupen) abhaspeln Jacobsson technolog. wb. 4,120^b. 1815 daß er .. einen haspel machte und sie (faule spinnerin) da abhaspeln und dann frisch spinnen müßte Grimm kinder- u. haus-märchen (1948)150 P. 1936 den faden .. von den kokons abzuhaspeln Dominik vistra 82. b von der haspel ablaufen lassen: 1741 abhaspeln .. den strick von der winde abwickeln Frisch wb. 1,421^c. 1763 abhaspeln .. die auf die winde oder den haspel aufgewickelte tuch- oder feder-lappen herunter nehmen Heppe jäger 8^a. ⟨1889⟩ daß A. .. das (wäsche)seil .. herum führte und festmachte, Cornelia aber dasselbe hinter ihm her trug und abhaspelte Keller (1889)2,108. afhaspeln garn von der haspel abwickeln, meckl. wb. 1,124. 2 bildlich und übertragen (zu 1 a). a bildgebrauch seit den frühesten belegen: ⟨1458⟩ wann ir (kaiser) dann in todes garn wert zabeln,/ .. der hellisch veind der haspelt ab/ und windt es auf ein clewen hist. volkslieder 1,511 L. 1612 da .. nach dem lauf der naturn, was lang daher uffgesponnen (hier: reichtum, gewalt usw.), wieder abgehaspelt werden solle Mechtel limb. chr. 35 K. 1800 wollt’ ich allen den seidenwurmsamen von nouvellen .. ausbrüten, groß füttern und abhaspeln, den mir das gesandten-corpo posttäglich .. schickt Jean Paul I 8,53 ak. 1801 ist ihr lebensfaden abgehaspelt A. W. Schlegel Shakespeare (1797)8,125. b von geschäften, (verwickelten) angelegenheiten, abwickeln: 1683 daß .. vnsere kirchen einen halben jahr-marckt gleichen .., wo man viellerley geschäfften abhasplet Abraham a s. Clara auf 104 WND. 1727 du wirst die sach so leicht nit abhaspelen turbatum illud negotium non facile expedies; intricatam rem illam difficulter explicabis Aler dict. 1,17^b. 1921 hier habe ich manche verworrene situation gefunden, und es ist fraglich, ob .. dieser knäuel sich abhaspeln lässt Rathenau br. (1926)2,331. 1926 warum die sache so langsam und unheimlich still abgehaspelt werde Grogger Grimmingtor 106. c von wortfolgen und tätigkeiten, monoton oder eilig ablaufen lassen; so überwiegend (z. t. scherzhaft) 1781 ein .. rednerisches thema spinnen, dies abhaspeln Herder 11,18 S. 1819 die langen und langweiligen, ohne geist und bedeutung abgehaspelten zeremonien der pontifikalmesse Grillparzer ⁵19,221 S. 1821 abhaspeln meines grammatischen garns J. Grimm brw. 1,314 L. 1851 daß ich .. die Magaretha zum schluß (des aktes) noch den monolog abhaspeln ließ Hebbel III 4,335 W. 1869 dass die instincte nicht .. maschinenmässig abgehaspelte thätigkeiten sind E. v. Hartmann philos. d. unbewussten 59. 1871 tänze, die ich in den armen dieses und jenes jugendlichen springinsfeld abhaspelte François Reckenburgerin 1,239. ⟨1880⟩ sang sie in beschleunigtem tempo, sie übermütig abhaspelnd, die schlußverzierung (der arie) Keller (1889)3,182. 1922 (wo) jeder bewohner .. zur nämlichen stunde das nämliche .. hantiert, denkt, erledigt, abhaspelt Moszkowski inseln 113. 1926 eine ansprache, augenscheinlich auswendig gelernt, haspelte sich ab Sudermann professor 124. 1966 bruder Martin haspelte seine rede ab, salbungsvoll und mit falscher betonung Selbmann söhne 285. d von zeit und leben: 1787 glaubst du daß sie es unterhalten wird am hofe ihres bruders unbedeutende tage abzuhaspeln Goethe Egmont 1,62 ak. ⟨1834⟩ so manches marqueurs, der sein leben zwischen trente cinq à quarante quatre abhaspelt Gaudy 10,43 M. ⟨1891⟩ eines jahres, das die zeit rasch abhaspelte, um mit dem neunzehnten jahrhundert zu ende zu kommen Kröger nov. (1914)1,155. ⟨1937⟩ wodurch sich dann der tag .. schnell und gleichgültig abgehaspelt hätte G. Hauptmann ausgew. prosa 3,137 M. e anders, refl. ‘sich durch hastige geschäftigkeit ermatten’ (haspeln 3 c ¹DWB) 1846 dies abhaspeln der neuen schriftsteller, für das begehren des tagesmarktes zu arbeiten Devrient tgb. 1,331 ak. 1847 die handlung (des theaterstücks) bewegt sich rastlos, ohne vom fleck zu rücken. der vorleser muß sich ebensosehr abhaspeln wie der zuhörer ebd. 1,380. v1885 ich habe mich in meinen dummen gedanken immer recht abgehaspelt in: Sanders ergwb. 259^c. ⟨1922⟩ wie sich die leute aufregen und abhaspeln Tucholsky 1,1041 G.-T./R. mdal. in Norddtld verbreitet.Dückert