Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABGUCKEN vb.
ABGUCKEN, abkucken vb. jmdm. etwas absehen, es sich durch beobachtung aneignen: 1691 abgucken furtivis oculis aliquid cernere; er hat ihm die kunst abgegucket Stieler stammbaum 713. 1800 wie er räuspert und wie er spuckt,/ das habt ihr ihm glücklich abgeguckt Schiller 8,19 nat. ⟨1851⟩ glücklich abgeguckt Riehl bürgerl. ges. (1861)411. 1855 den großen herren .., denen sie auch den salon abgeguckt haben ders., familie 258. ⟨1857⟩ daß er niemand in seiner werkstatt leiden mag .. .da muß manchs abzugucken sein Ludwig ges. schr. 2,124 S./Sch. ⟨1924⟩ er (Spengler) hat von Nietzsche schreiben gelernt, ihm die verhängnishaften akzente abgeguckt Th. Mann (1955)11,172. 1931 wir .. müßten .. jedes jahr mal ’raus (auf reisen), nachsehen, was die draußen machen, ’s ihnen abkucken Fechter land 428. 1961 dieses rezept hatte er .. einer .. köchin abgeguckt Berger gewaidwerkt 256. — dazu (scherzhaft) 1691 ich werde dir nichts abgucken oculis meis te usurpando nihil nocebo Stieler stammbaum 713. 1901 man los (aus d. bett)! ich wer’ euch nischt abkucken Viebig brot 1,40. 1915 warum die (nachbarn) bloß .. so zusperren, man kuckt ihnen doch nischte ab dies., erde 37. WDG 1,27a. — im sprachgebrauch der schule ohne den dat. pers.: 1956 weil er (lehrer) alle (geschichtsdaten) in einem büchel eingeschrieben hat und davon abguckt E. Weber Österreich 65. der schüler hat (von seinem nachbar) abgeguckt WDG 1,27a. — vereinzelt abweichend: 1784 was ich alter knasterbart an ihnen abkuke (wahrnehme), ist just kein fressen fürs junge naschhafte mädel Schiller 3,364 G. 1889 nach Zürich, allwo ich eine droschke .. zu nehmen und allen neubau in kürze abzugucken gedenke Burckhardt br. an Preen 249 S.Mantey