Aggregat · alle Wörterbücher

abgebrüht

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

abgebrüht

abgebrüht

brühen Vb. ‘mit kochendem Wasser übergießen’, mhd. brüejen, brüen ‘brühen, sengen, brennen’, mnd. brȫien ‘brühen, kochen, brüten’, mnl. broeyen, nl. broeien ‘sengen, brühen, brüten’ (westgerm. *brōjan). Das sonst im Germ. nicht bezeugte jan-Verb geht mit Brut, Brodem, braten (s. d.) auf ie. *bhrē-, *bhrō- ‘heiß aufwallen, wärmen, brennen’, also wohl auch ‘heiß machen’ zurück; weiterhin sind verwandt brauen, Brot, Brei und brennen (s. d.). – verbrühen Vb. ‘durch Einwirkung heißer Flüssigkeit verletzen’, mhd. verbrüejen. abgebrüht Part.adj. ‘gefühllos, unempfindlich’, seit dem 19. Jh. in der Umgangssprache üblich, schließt sich als Part. Prät. an abbrühen ‘mit kochendem Wasser übergießen’ (16. Jh., zu brühen mit separativem und resultativem ab- gebildet) an; die Bedeutung des Part.adj. weist jedoch auf mögliche Vermischung mit dem nd. Verb brüen, brüden ‘necken, plagen, begatten’, das zu mhd. briuten ‘sich vermählen, beiliegen’ (von mhd. brūt ‘Braut, junge Frau’, s. Braut) gehört; vgl. ¹DWB 2, 425 und Weigand/H. (1909) 1, 8. Brühe f. ‘durch Kochen von Fleisch oder anderen Nahrungsmitteln gewonnene Flüssigkeit’, dann auch ‘trübe, unreine Flüssigkeit’, mhd. brüeje (vgl. nl. landschaftlich broei ‘Fleischbrühe’), Verbalsubstantiv zu brühen. brühwarm Adj. ‘noch ganz frisch’ (von Äußerungen, Nachrichten u. ä.), meist als Adverb ‘umgehend, unverzüglich’; seit Ende 17. Jh. in diesem Sinne, daneben (im Unterschied zu ähnlichem brühheiß, 16. Jh.) nur selten in eigentlicher Verwendung ‘sehr warm’.

Wander sprichw.

Abgebrüht

Abgebrüht Er ist abgebrüht. – Frischbier, II, 4. Er ist ein abgebrühter, gegen Tadel unempfindlicher Mensch, ohne Gefühl und Verständniss für edlere Regungen.

PfWB Dial.

abgebrüht Adj.

ab-gebrüht Adj. : ' unempfindlich gegen Vorwürfe ', nach dem Schd. Der is abgebriht [verbr.]. Subst. e Abgebrihter.

LDWB2 spez.

abgebrüht

ab|ge|brüht adj. 1 (kurz gebrüht) borvé jö 2 (gefühllos) insensibl (-i, -a), f rëit (-ic, -ida) 3 (frech) desfrunté (-tá, -tada), zënza scrupui. ▬ abgebrüht es Häcksel borvé m.

RDWB1 spez.

abgebrüht

abgebrüht пройдоха, хитрован, жук перен. , жулик, мазурик, прожжённый die Kerle sahen ~ aus - у них был вид прожжёных типов бесчувственный, бессовестный, ни стыда ни совести идиом.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
abgebrüht
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

brühen Vb. ‘mit kochendem Wasser übergießen’, mhd. brüejen, brüen ‘brühen, sengen, brennen’, mnd. brȫien ‘brühen, kochen…
modern

Dialekt
abgebrühtAdj.
Pfälzisches Wb.

ab-gebrüht Adj. : ' unempfindlich gegen Vorwürfe ', nach dem Schd. Der is abgebriht [verbr.]. Subst. e Abgebrihter.
—

Sprichwörter
Abgebrüht
Wander (Sprichwörter)

Abgebrüht Er ist abgebrüht. – Frischbier, II, 4. Er ist ein abgebrühter, gegen Tadel unempfindlicher Mensch, ohne Gefühl…
—

Spezial
abgebrüht
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ab|ge|brüht adj. 1 (kurz gebrüht) borvé jö 2 (gefühllos) insensibl (-i, -a), f rëit (-ic, -ida) 3 (frech) desfrunté (-tá…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

abgebrüht Pfeifer_etym
Braut Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Abgebrüht Wander

Dialekt · modern

ab-gebrüht PfWB
abbrühen PfWB

Spezial · —

abgebrüht LDWB2
abgebrüht RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abgebrueht

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

abgebrueht‑ als Erstglied (1 von 1)

ABGEBRÜHTHEIT

DWB2

abgebrueht·heit

ABGEBRÜHTHEIT f. seelische unempfindlichkeit, zynismus: 1885 abgebrühtheit ztg. in: Sanders ergwb. 113 b . ⟨1922⟩ mich ( d. mordes verdächti…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abgebrueht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abgebrueht/pfeifer_etym?formid=PF_abgebr_ht

MLA

Cotta, Marcel. „abgebrueht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abgebrueht/pfeifer_etym?formid=PF_abgebr_ht. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abgebrueht". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abgebrueht/pfeifer_etym?formid=PF_abgebr_ht.

BibTeX

@misc{lautwandel_abgebrueht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abgebrueht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abgebrueht/pfeifer_etym?formid=PF_abgebr_ht},
  urldate      = {2026-05-18},
}