lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abgebrannt

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

abgebrannt

abgebrannt

brennen Vb. ‘in Flammen stehen, leuchten’. Die Herleitung ist im Hinblick auf die Doppelkonsonanz nicht ganz sicher. Häufig zurückgeführt auf einen Präsensstamm ie. *bhrenu̯- (mit einer nur im Germ. nachweisbaren n-Infigierung), der zu einer unter Brot (s. d.) behandelten Erweiterung ie. *bhrē̌u-, *bhrū̌- der Wurzel ie. *bher(ə)- ‘aufwallen, in heftiger Bewegung sein’ (bezogen auf Wasser, Feuer, auf Koch- und Gärungsprozesse) gestellt wird. Außergerm. Verwandte sind aind. bhuráti ‘bewegt sich rasch, zuckt, zappelt’, járbhurīti ‘flackert, zuckt, hüpft’ und griech. porphȳ́rein (πορφύρειν) ‘in unruhiger Bewegung sein, aufwallen’. In nhd. brennen sind zwei Verben zusammengefallen: stark flektierendes intransitives brinnen ‘in Flammen stehen’, ahd. (8. Jh.), got. asächs. brinnan, mhd. brinnen, anord. brinna (germ. *brinnan), und schwach flektierendes kausatives transitives brennen ‘in Flammen setzen’, ahd. (8. Jh.), mhd. brennen, got. gabrannjan, asächs. brennian, anord. brenna (germ. *brannjan). r-Metathese liegt vor in afries. berna, burna, mnd. mnl. bernen (intransitiv und transitiv), aengl. beornan (intransitiv) und bærnan (transitiv), zusammengefallen in engl. to burn, ebenso wie in dem etymologisch verwandten Born (s. Brunnen). In obd. Mundarten werden beide Verben bis heute unterschieden. – abgebrannt Part.adj. ‘finanziell mittellos’, zu abbrennen, in der 1. Hälfte des 17. Jhs. von der Sache (das Haus ist abgebrannt) auf den Betroffenen (er ist abgebrannt ‘feuergeschädigt’, dann ‘verarmt, mittellos’) übertragen. durchbrennen Vb. ‘sich heimlich davonmachen’; um die Mitte des 19. Jhs. in der Studentensprache ‘die Universität heimlich verlassen, sich mit Schulden davonmachen’. Brennpunkt m. Treffpunkt achsenparalleler, durch Linsen oder Hohlspiegel gebrochener Lichtstrahlen; in der Mitte des 17. Jhs. für lat. pūnctum ūstiōnis (Schwenter 1636), danach für lat. focus (Marperger 1712); bereits im 18. Jh. häufig ‘zentraler Punkt (auf den sich alle Aufmerksamkeit richtet)’.
2002 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    abgebrannt

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    brennen Vb. ‘in Flammen stehen, leuchten’. Die Herleitung ist im Hinblick auf die Doppelkonsonanz nicht ganz sicher. Häu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abgebrannt

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    abgebrannt verarmt armes .. Leben [ des Schusters ] .. gab ich meinen Beutel .. der Wirthin .. Da er .. mit einiger Scha…

  3. modern
    Dialekt
    abgebranntAdj.

    Pfälzisches Wb.

    ab-gebrannt Adj. : 1. gegenst. 'wessen Haus durch Feuer zerstört ist'. Die sin abgebrennt [allg.]. — 2. übertr. 'bar all…

  4. —
    Sprichwörter
    Abgebrannt

    Wander (Sprichwörter)

    Abgebrannt Ganz und gar abgebrannt sein. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Er ist abgebrannt. Dän. : Han er afbraende, tör ei…

  5. —
    Spezial
    abgebrannt

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|ge|brannt adj. borjé jö.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abgebrannt

4 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

abgebrannt‑ als Erstglied (2 von 2)

Abgebranntheit

Campe

abgebrannt·heit

Die Abgebranntheit , o. Mz., eigentlich, der Zustand da einer abgebrannt ist; dann uneigentlich, ein Zustand der Verarmung, des Mangels. »Gä…

Ableitungen von abgebrannt (2 von 2)

Abgebrannte

Campe

Der Abgebrannte , des — n, Mz. die — n, s. Abbrennen 1).

unabgebrannt

DWB

unabgebrannt , gegentheil von abgebrannt Kluge 3 b ; Frisch (1741) 1, 134 b ; Staub-Tobler 5, 626 : unabgebrannt non abbrucciato, sano, salv…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abgebrannt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abgebrannt/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „abgebrannt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abgebrannt/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abgebrannt". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abgebrannt/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_abgebrannt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abgebrannt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abgebrannt/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}