Aggregat · alle Wörterbücher

Abflauen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Abflauen

Bd. 1, Sp. 38

† Abflauen, verb. reg. act. in fließendem Wasser abspülen; nur noch in einigen Fällen. So bedeutet es 1) in den Bergwerken, die gepochten Erze abwaschen; welches so wohl in Abflaufässern, als auch auf Abflauherden geschiehet, welche aus Unwissenheit auch wohl Abflachherde und Abflichherde genannt werden 2) In Oberdeutschland aber, die mit Seife und Lauge gewaschene Wäsche in kaltem Wasser abspülen; welches man in Ober- und Niedersachsen spülen nennt. S. Flauen.

Pfeifer_etym nhd.

abflauen

flau Adj. ‘schwach, müde, kraftlos’. Auszugehen ist wohl von lat. flāvus ‘gelb’ (verwandt mit blau, s. d.; vgl. dazu lat. flāvēscere ‘gelb, fahl, welk werden’), auf das sich frz. f…

Campe nhd.

Abflauen v., trs.

† Abflauen , v. trs. im Wasser abspülen. I den Bergwerken, die gepochten Erze abflauen, sie abwaschen, welches sowol in Abflaufässern als auch auf Abflauherden geschieht. Grellmann…

DWB nhd.

abflauen

abflauen , diluere, im bergwerk, gepochtes erz rein waschen, von flauen, fleuen, mhd. flewen. auch abflauern, abflehen, abflöhen.

DWB2 nhd.

1ABFLAUEN vb.

1 ABFLAUEN , abflei(h)en vb. ‘ abwaschen, ( weg- ) spülen.’ zu flauen , ahd. flouuen, fleuuen, mhd. vlöuwen, vlöun, vlæjen ‘ waschen spülen ’. jünger nur noch bergmänn. und mdal.: …

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

2ABFLAUEN vb.

2 ABFLAUEN vb. junge bildung zu flau ‘ schwach ’. nachlassen, schwächer werden, abklingen: 1880 bald war er ( westwind ) sehr steif, bald flaute er etwas ab Werner erinn. 20. ebd. …

DWB2 nhd.

abflauen

abflauen ,

Meyers Lex.

Abflauen

Abflauen , Nachlassen des Windes; Gegensatz: Auffrischen .

PfWB Dial.

abflauen schw.

ab-flauen schw. : nach dem Schd. De Wind flaut ab [ RO-Odh ]. — Rhein. II 575 .

RhWB Dial.

abflauen

ab-flauen: geringer werden, abkühlen, z. B. et es am a.; et Wedder flaut af ; der Wöngk es afgeflaut Rip, Nfrk.

LDWB2 spez.

abflauen

ab|flau|en vb.intr. (nachlassen) lascé do, se calmé, jí zoruch, decrësce (-ësc, dechersciü).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abflauen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

† Abflauen , verb. reg. act. in fließendem Wasser abspülen; nur noch in einigen Fällen. So bedeutet es 1) in den Bergwer…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Abflauen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Abflauen , Nachlassen des Windes; Gegensatz: Auffrischen .
modern

Dialekt
abflauenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-flauen schw. : nach dem Schd. De Wind flaut ab [ RO-Odh ]. — Rhein. II 575 .
—

Spezial
abflauen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|flau|en vb.intr. (nachlassen) lascé do, se calmé, jí zoruch, decrësce (-ësc, dechersciü).

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abflauen Adelung
Abflauen Campe
abflauen DWB
1ABFLAUEN DWB2
2ABFLAUEN DWB2
abflauen DWB2
abflauen Pfeifer_etym
Abflichhêrd Adelung
Flauen Adelung
Abflaufaß Campe
Abflauherd Campe

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Abflauen Meyers
Auffrischen des Windes Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

abflauen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abflauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abflauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abflauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abflauen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „abflauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abflauen/adelung. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abflauen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abflauen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_abflauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abflauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abflauen/adelung},
  urldate      = {2026-05-13},
}