Aggregat · alle Wörterbücher

ABEILEN

mhd. bis GWB · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABEILEN vb.

Bd. 1, Sp. 120

ABEILEN vb. 1 verfolgend oder zuvorkommend abgewinnen: ⟨u1450⟩ eilten sie den unsern nach .. und meinten, sie wolten den unsern daz (gestohlene) vihe abeilen (Nürnb.) chr. dt. städte 2,190. A16.jh. ist im Wellenburg durch den statvogt und etlich ire söldner abgeeilt worden und eingenommen (Augsb.) chr. dt. städte 23,459. 1531 (der herzog) ward .. in die flucht geschlagen also, das die eidgenossen die wagenburg dem hertzogen abeylten Franck zeytb. 211^a. 1532 (in der schlacht) den vortheyl abeilen in: Frontinus, raͤthe 39^b. 1533/4 (er) übereilt die wachter, eilt in die (stadt-) tör ab Turmair 4,2,1174 ak. 1548 (zuvorkommend verhindern:) das sölich fürnemmen (überfall auf eine stadt) abgeeylet ward (durch angriff auf die feindliche basis) Stumpf eydgnoschafft 2,275^a. 1553 den niderlänndischen furstenthumen .., weliche der .. kunig in Frannckreich dem kaiser .. mit solichen listen vnnd lugen (der kaiser sei tot) ab eylen .. wellen Kirchmair in: font. rer. austr. I 1,517. 1561 rüst ein galleen auff dem meer,/ das wir im (Fortunatus) .. das wunschhütlein mögen abeilen Sachs 12,202 LV. später kaum gebräuchlich: 1860 einem den vorrang abeilen (ablaufen) Sanders wb. 1,352^a. 2 forteilen: hs.1486 eylt ab .. zw der tür/ und schliesset eysnan ridl für passionssp. Tirol 205 W. 1691 wegen abeilender post, muss den rest des destinirten einschlusses dißmahl zurücklassen in: Leibniz I 6,500 ak. 1695 wurde .. die stadt Cölln zum handels-(verhandlungs-) platze vorgeschlagen .., wohin .. die gesandten abeilten Ziegler u. K. schau-platz 99^a. 1741 herbst-saison der zum ende abeilenden welt Lindenborn Diogenes (1740)2,69. ⟨1927⟩ (er) macht kehrt, eilt in kurzen schritten ab A. Zweig Grischa (1953)270. — oft in regieanweisungen: 1803 herzogin eilt ab Schiller 15,1,229 G. 1827 er winkt dem finnenheere zum aufbruche und eilt ab Grabbe 1,31 F./Z. ⟨1848⟩ eilt in die seitentüre ab Nestroy 5,3 B./R. 1915 (hausknecht) eilt erlöst ab Stramm erwachen 10. 3 1691 abgeeilte briefe literae festinatae Stieler stammbaum 366. 1710 hiermit beschliessen wir das abgeeilte schreiben Weiszenborn schertz 235. 1722 (briefe,) so er tumultuarie etwann an seine geheimesten freund abgeeylet schweiz. id. 1,179. 1734 Steinbach wb. 1,324. Dückert

Lexer mhd.

abe îlen

abe îlen durch eile, überrumpelung wegnehmen Chr. 2. 536 a ;

Campe nhd.

Abeilen v., intrs.

Abeilen , v. intrs. eilend abgehen. Er eilte sogleich ab, als er hörte ; gewöhnlicher, er eilte davon. Das Abeilen.

DRW nhd.

abeilen

abeilen wegnehmen, abjagen; zur Grundbedeutung vgl. abereilen, übereilen vgl. abereilen, übereilen Die einstigen Mönche haben nit witib und waisen u. andern ainfaltigen das ir abge…

DWB nhd.

abeilen

abeilen , festinanter abire, eilends abgehn, davon eilen. die herzogin eilt ab, sie zu vernehmen. Schiller 679 ; unsre fertigen triebe in eine dahin aufs stärkste abeilende bewegun…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abeilen

abeilen ,

GWB GWB

abeilen

abeilen Er umarmt sie, reißt sich los und eilt ab 13 1 ,346,14 Götz 3 V 13 Regiebem Syn ablaufen Manfred Gräfe M. G.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abe îlen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

abe îlen durch eile, überrumpelung wegnehmen Chr. 2. 536 a ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abeilenv., intrs.
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Abeilen , v. intrs. eilend abgehen. Er eilte sogleich ab, als er hörte ; gewöhnlicher, er eilte davon. Das Abeilen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abeilen
Goethe-Wörterbuch

abeilen Er umarmt sie, reißt sich los und eilt ab 13 1 ,346,14 Götz 3 V 13 Regiebem Syn ablaufen Manfred Gräfe M. G.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abeilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abeilen 2 Komponenten

abe+ilen

abeilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abeilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abeilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abeilen/dwb2?formid=A00316

MLA

Cotta, Marcel. „abeilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abeilen/dwb2?formid=A00316. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abeilen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abeilen/dwb2?formid=A00316.

BibTeX

@misc{lautwandel_abeilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abeilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abeilen/dwb2?formid=A00316},
  urldate      = {2026-05-10},
}