lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abbeten

nhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Eintrag · Rheinisches Wb.

abbeten

Bd. 1, Sp. 646
ab-beten : I. zu orare. 1.a. durch Gebet von Gott etwas zu erlangen suchen. RA.: Onse liewe Her let sich mehr afbeje as afdwenge Klev. Osen Herrgott ös mih ofteb, as ofteneəhme Kemp. Se dunt grad, as wenn se de liewen Herrgott den Regen wellen afb. Mörs. — b. eine Schuld durch Gebet abtragen anstatt zu bezahlen (veralt.) MGladb. — c. eine Übeltat durch b. sühnen Merz-Saarhölzb. — d. eine Krankheit durch Gebet beseitigen Allg. Et löck (läutet) dem Duden en et Graf, ech b. mer all meng Warzele af Rip. — e. Geisterspuk durch Beten zum Aufhören bringen. De Paps Pius hät dat afgebet Jül. — f. in RA., wie: der Frömmler bet dem Herrgott de Ziwen (Zehe) ob Merz, Allg. — 2. einen Rosenkranz, eine Gebetsformel zu Ende b. Allg. — 3. ein Gebet des andern nachahmen. De en bet dem annern of Koch-Laub. — II. zu bitten. Einem a., Abbitte leisten. Bes. vor der ersten Kommunion müssen die Kinder a. gohn.
908 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abbetenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    Abbeten , v. trs. 1) Eine bestimmte Anzahl von Gebeten verrichten. Den Rosenkranz abbeten. 2) Eintönig, wie gemeine Leut…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abbeten

    Goethe-Wörterbuch

    abbeten herunterbeten, übertr aus dem liturgischen Bereich [ betr Hypothesen üb Farbenentstehung ] Gren wiederholt das a…

  3. modern
    Dialekt
    abbeten

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    abbeten Band 2, Spalte 2,347f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abbeten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abbeten 2 Komponenten

abbe+ten

abbeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abbeten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abbeten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abbeten/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „abbeten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abbeten/rhwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abbeten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abbeten/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_abbeten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abbeten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abbeten/rhwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}