Aachen

Aachen ON ⟨›aken‹ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LembeckLb ä., Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HerscheidHs, WWB-Source:325:WoeNWoeN), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs (Kr. Iserlohn@LetmatheLe, Kr. SoestSos SchmB, Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr); ›achen‹ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltastenbergAa, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BruchhausenBh, Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@MilteMi, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@IbbenbürenIb); ›āken‹ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@NordwaldeNw, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Holthaus, Kr. MeschedeMes Br)⟩ Aachen war durch die Heil(ig)tumsfahrten bekannt; daher manche Redensarten: Schäif as de Wiäch nå Aken (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HerscheidHs || Ha, WWB-Source:325:WoeNWoeN); et gat mǟr Wǟge nå Achen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi); dat (dai) iës fan Aken nit kuemen sagte man, wenn jemand etwas gestohlen oder auf unrechte Art bekommen hatte (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB); „Datt werd gescheyn, wann de Düfel van Aken kömmt d. h. wol ich weiß nicht wans geschehen wird, es ist ungewiß, obs geschehen wird“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Holthaus, schon damals veraltet) vgl. WWB-Source:238:RhWbRhWb I 3; „Dä van Lück (Lüttich) kommt unbeluaggen, Van Aken unbedruaggen Un van Gülick unbespott’t, Dä gah nah Köln un danke Guadd“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Auch die Milchstraße hieß ’Straße nach Aachen’ (WWB-Source:161:KuhnKuhn 2, 85). „Du maus et gewuant währen as det Kättken van Aken“ o. Bed.angabe (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). — Rätsel: Küemet de Mann fan Āken, hiär en gants witt Lāken, well domet de Welt bedekken, kann nit ǖwer ’t Wāter trekken (Schnee) (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr || Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg); „Et käümp en Mann vän Aachen, Mit en graut witt Laken; He woll de ganze Wält bedecken, He käümp der aower nich mit uwer de Elbe“ (ein Schneeschauer) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@IbbenbürenIb). Et is ne Mann fan Āken, dai hiär en snaiwitt Lāken; je mēr, dätte d’r röüter smitt, je mēr, dätte wīer drin kritt (Sämann) (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). „Et käump ein Mann vän Aachen, dei harr up jede Schuller siebn Staken, up jeden Staken siebn Kipen, in jeder Kipe siebn Katten, jede Katte harr siebn Junge, Wuvull Föüte dröügen dei?“ (zwei) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). ¶ Wegen des a → Ākeducht.