Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
īnslahen st. V.
īnslahen , st. V.
- nhd.
- „einschlagen“, hineinschlagen, eindringen, hinzukommen, Sporen geben, einfriedigen, durch Schlagen verankern, hineintreiben, einwickeln, einhaken, anhängen
- Hw.:
- vgl. mnl. inslaen, mnd. inslān
- Q.:
- Tauler (FB īn slahen), BdN, En, HagenChr, HvFritzlHl, KvWEnglh, KvWPart, LAlex (1150-1170), Märt, Parz, PassIII, Pelzb, StRFreiberg, Trist, WeistGr, WildM
- E.:
- ahd. inslahan*, st. V. (6), „einschlagen“, hineinschlagen, hineinstoßen, hineintreiben; s. mhd. īn, slahen
- W.:
- nhd. einschlagen, st. V., einschlagen, DW 3, 273, DW2 7, 958
- R.:
- īngeslagen sīn: nhd. „eingeschlagen sein (V.)“, geankert sein (V.), Grund fassen (des Ankers)
- R.:
- mit den sporen īnslahen: nhd. dem Pferd die Sporen geben
- R.:
- den anker īnslahen: nhd. ankern
- L.:
- Lexer 411a (īnslahen), Hennig (īnslahen), MWB 2, 1940 (în slahen), LexerHW 1, 1426 (în slahen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 366b (slahe), LexerN 3, 256 (în slahen), MHDBDB (înslahen), DRW