zwistigkeit

zwistigkeit, f. , uneinigkeit, meinungsverschiedenheit, streit, zank. lexikalisch zuerst bei Schottel haubtspr. (1663) bezeugt, hinwieder nicht bei Stieler (1691) und Kramer teutsch-ital. 2 (1702). später allgemein gebucht: Apinus gloss. nov. (1728) 175; Frisch wb. (1741) 2, 489^b; Jablonski lex. d. künste u. wiss. (1767) 2, 1852^a; Adelung 5 (1786) 475; Voigtel 3 (1795) 735^b; Kinderling reinigk. d. dt. spr. (1795) 251; Campe 5 (1811) 976^a. in den maa. nur vereinzelt, s. twistigkeit Elberf. ma. 167^a; twistigkeit MI mecklenb.-vorpomm. ma. 96^a; als einziges wort der sippe auch in obd. ma. begegnend: zwischtikeid Follmann Lothr. 563^b; auch zwisterigkeit Unger-Khull steir. wortsch. 661^b. das wort begegnet weitaus am häufigsten pluralisch und bezeichnet abweichend von zwist mehr die einzelnen wiederkehrenden akte eines zerwürfnisses. 11) von zwischenstaatlichen spannungen und auseinandersetzungen. auch dort, wo zwist den ausbruch eines offenen konfliktes mit umfaszt, liegt das gewicht auf den zeitlich voraufliegenden vorgängen: nachdem diesem ... kriege er, der keyser ... durch beylegung voriger zwistigkeiten und widerstifftung des friedens, ein ende zu machen, sich gefallen lassen Chemnitz schwed. krieg 2 (1653) 776^a; als Cajus ihm derogestalt die stirne bieten sahe, sich auch an des Crassus und des Antonius niederlage spiegelte, liesz er dem Phraates zu gütlicher hinlegung ihrer zwistigkeiten eine unterredung antragen Lohenstein Arminius (1689) 1, 247^b; der himmel hat keine so grosze zwistigkeit gesehen, als die des Cäsar und Pompejus Bode Montaigne (1793) 6, 96; wenn ... behauptet wird, dasz die zwistigkeiten zwischen Neapel und dem päbstlichen stuhle aufgehört hatten, so ist dieses keineswegen richtig allg. dt. bibl., anh. z. bd. 53-86 (1771) 1358; dieses nichtunterscheiden des zufälligen und vorsätzlichen veranlaszt die meisten zwistigkeiten zwischen Engländern und Chinesen Hegel w. (1832) 9, 128; diese groszen gegensätze (zwischen Polen und dem deutschen orden) noch mehr, als die eintretenden nachbarlichen zwistigkeiten waren es, was endlich eine entscheidung durch die waffen hervorrief Ranke s. w. 25 (1874) 72; nicht allein mit Venedig lag er (Gregor XIII.) in tausend zwistigkeiten, über die sache von Aquileja, über die visitation ihrer kirchen und andere punkte Ranke s. w. 37 (1874) 283; Luynes erwiderte (dem nuntius), da die zwistigkeiten noch keineswegs ausgetragen und die kassen sehr erschöpft seien, so scheine ihm besser, alles weitere auf das frühjahr zu verschieben ebda 9 (1876) 185; von der nachfolgenden auseinandersetzung mit waffen deutlich geschieden: allein es währete nicht lange, so eräugneten sich zwistigkeiten zwischen den Lacedämoniern und Atheniensern, welche gar bald in einen offenbaren krieg zwischen ihnen und ihren bundesgenossen ausbrachen Heilmann gesch. d. pelop. krieges (1760) 21; die ... gewohnt waren, ihre zwistigkeiten sogleich mit dem degen auszumachen M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen (1778) 1, 329; es waren (in Griechenland) in den ältesten zeiten soviel könige als städte, unter welchen die nahe und häufige veranlassung zu zwistigkeiten und kriegen die ruhe störete Winckelmann s. w. (1825) 3, 67. 22) von den spannungen und gegensätzen im innern des staates, auch im städtischen gemeinwesen, häufig mit dem blick auf die folgen für die innere ordnung und die macht nach auszen: werd wy ous öhrer so entschlan, dat se (die Schweden) dröwer tho huse gan, so trow ick niet, dat wy dem fiendt vor twiestigkeit gewossen ziendt (1634) bei Opel-Cohn dreiszigj. krieg (1862) 337; in so weit dasz die zwistigkeiten, so in der jüdischen republique daher entstanden, ... unter die ursachen des endlichen untergangs dieser republique mit gerechnet werden Thomasius kl. dt. schr. 174 Opel; der entscheidende augenblick schien endlich herbey gekommen zu seyn, der diese lange zwistigkeit durch einen hauptstreich endigen und das verhältnisz beyder kirchen in Deutschland unwiderruflich bestimmen sollte Schiller 8, 89 G.; diese zwistigkeiten währten bis zum jahre 1828, wo endlich der friede von Rio de Janeiro der jungen republik athem verschaffte Gutzkow ges. w. (1872) 9, 100; während dieser zersplitternden zwistigkeiten unter den evangelischen hatte sich das kaiserliche heer ... verstärkt H. Laube ges. schr. (1875) 15, 6; mit zusätzlicher adjektivischer bestimmung, vor allem inner(lich): die deutschen fürsten (erwählten) unter ihnen ein gewisses haupt, welchem sie ... in ihren selbsteignen zwistigkeiten, und wann sie mit andern völckern in krieg verfielen, sich seiner vermittelung und heerführung unterwarffen Lohenstein Arminius (1689) 1, 111^b; war denn Athen in seinen vielen bürgerlichen zwistigkeiten glücklicher, als es unter den Macedoniern und Römern war, die ihm gar seine freyheit wieder gaben? anmuth. gelehrsamk. 1 (1751) 482 Gottsched; von hier an ... bleibt sich Livius meinung über die innern zwistigkeiten gleich Niebuhr röm. gesch. (1812) 2, 20; dieser lose zusammenhang unter den herrschern muszte die entwicklung der bürgerlichen freiheit sehr begünstigen, als nach der heimkehr der helden von Ilion in den meisten staaten innerliche zwistigkeiten entstanden Fr. Schlegel s. w. (1846) 3, 55; ich glaube ... sobald der krieg erklärt würde, sind die innern zwistigkeiten der Franzosen ... schnell geschlichtet H. Heine s. w. 5, 191 Elster; nicht die inneren zwistigkeiten (der Hansa) sind auffallend, sondern dasz trotzdem stadtgemeinden und contore durch mehr als drei jahrhunderte immer wieder zusammenhielten G. Freytag ges. w. 18 (1888) 241; er war verloren, sobald äuszerer anstosz die parteien vereinigte und es sich nicht mehr um das anfechten der innern zwistigkeiten, sondern um die rettung des vaterlandes handelte Herman Grimm Michelangelo (1890) 2, 13. 33) seine eigentliche entfaltung findet zwistigkeit im engeren kreise des berufes, der familie, der freundschaft und ehe, auch da mit der vorstellung langwieriger spannungen und wiederkehrender auseinandersetzungen verbunden. 3@aa) von den gegensätzlichen und rivalisierenden bestrebungen und handlungen im beruflichen leben des alltags: mit seinen zugeordneten stabes-officierern musz er (der oberst) in aufrichtiger freundschafft und vertraulichkeit leben, ... alle zwiestigkeiten mit ihnen vermeiden, und es nicht zu einen offenbahren streit und contradiction kommen lassen Fleming d. vollk. teutsche soldat (1726) 161^a; ferner findet man bey den Franzosen ... eine gewisse ängstliche höflichkeit, auch sogar in denen stellen, wo leute in zwistigkeit mit einander sind J. E. Schlegel w. (1761) 3, 264; mit groszer mühe, nicht ohne zwistigkeit, waren sie (die abreisenden schauspieler) endlich mit ihren sachen auf- und eingepackt Göthe I 52, 170 W.; die vieljährigen zwistigkeiten der in Paris beschränkt privilegirten theater mir seit jahren bekannt geworden und noch gegenwärtig sind ders., IV 42, 160 W.; jeder von den operisten (komponisten einer oper) nahm an diesen zwistigkeiten antheil O. Jahn Mozart (1856) 4, 188; wer mit menschen umgeht, die zum theater gehören, sei es wo, sei es wer, sei es wie es wolle, der wird über kurz oder lang in händel und zwistigkeiten verwickelt werden Holtei vierzig jahre (1843) 1, 379; schon bald nach Naglers eintritt (in die bundesversammlung) begannen geheime zwistigkeiten (mit dem vertreter Österreichs), die seitdem fast alljährlich wiederkehrten und immer wieder durch Metternichs vermittlung, meist zugunsten des Preuszen, beigelegt wurden Treitschke dt. gesch. (1897) 3, 327; ein verschobener pfahl, eine schiefgezogene furche, geben auch dem friedfertigsten anlasz zu zwistigkeiten und rivalität M. v. Ebner-Eschenbach ges. schr. (1893) 4, 39. im sinne von zank, wortstreit: verging kein abend, dasz er nicht aus trunkenheit mit seinen cameraden zwistigkeiten erhobe Leipz. avanturieur (1756) 1, 93; jene rötelskizze ..., die er damals nach den beiden in zwistigkeit geratenen männern ... heimlich aufs papier geworfen hatte Kluge Kortüm (1938) 260. von weltanschaulichen auseinandersetzungen: die grausamen dispüten und zwistigkeiten zwischen denen Wittenbergischen und Leipziger theologis Arnold unpart. kirchen- u. ketzerhist. (1699) 2, 203^a. 3@bb) von rechtlichen auseinandersetzungen, rechtsstreitigkeiten: zwei und zwanzig personen waren, welche auf solche weise miteinander processirten, ohne dasz man ihre zwistigkeiten zu ende bringen konte de la Motte-Guion d. leben (1727) 1, 282; Zeus pfleget mit den göttern rath, hört die parteyen, prüft die that, und schlichtet dann die zwistigkeiten Schwabe belust. (1741) 5, 75; ihr seyd willkommen, nehmet euren platz, seyd ihr schon mit der zwistigkeit bekannt, die hier vor den gericht verhandelt wird? Shakespeare 4 (1799) 116; er (der vogt) schlichtete zwistigkeiten und bestrafte die nichtsnutzigen G. Keller ges. w. (1889) 6, 233. 3@cc) von den spannungen und zerwürfnissen im häuslichen kreise: was ist die ursach dieser zwistigkeit? was hat das vereinigte paar meiner schwestern zertrennet? Holberg dän. schaubühne (1743) 3, 169; ew. hochedelgeboren werthes schreiben ... hat mich ... betrübet ..., dasz eine zwistigkeit entstanden, die ich sonst für unmöglich gehalten br. von u. an Klopstock 74 Lappenberg; vor allen dingen hüte dich, zwistigkeiten schlichten und versöhnungen stiften zu wollen! Knigge umgang m. menschen (1796) 1, 52; und zwar kam die fürstin ... in lebhafter gestalt hereingetreten und erzählte nochmals dem herzog die ursache ihrer zwistigkeit Jung-Stilling s. schr. (1835) 6, 582; überdies sind auch die zwistigkeiten noch nicht überwunden, frau von P. ist mit der gräfin von P. gespannt, die gräfin R. mit der gräfin von A. (1846) Varnhagen v. Ense tageb. 3 (1862) 317; zwistigkeiten im innern der familie sollen rechtlich sich nicht über das römische haus hinaus erstrecken Jhering geist d. röm. rechts (1852) 2, 1, 202; kleine miszverständnisse, kränkungen, zwistigkeiten stellen sich ein jahrb. d. Grillparzerges. (1890) 5, 233; wie Cato in seinem hausregiment dahin sah, dasz die sclaven sich nicht mit einander allzu gut vertragen möchten, und absichtlich zwistigkeiten und parteiungen unter ihnen nährte Mommsen röm. gesch. (1856) 1, 397. 3@dd) von ehelichem zwist: erfahrung, sage du ... ... woher in so viel ehen, zank, murren, zwistigkeit, verdacht und hasz entstehen Weichmann poesie d. Niedersachsen (1721) 6, 122; (nach der heirat) sind allerley zwistigkeiten zwischen ihnen herausgekommen (1778) Leop. Mozart in: br. M. A. Mozarts 3, 381 Schiederm.; den hauptgegenstand ehelicher zwistigkeiten und zerwürfnisse bot ... das schicksal der ... groszen armee Holtei erz. schr. (1861) 21, 37. 3@ee) zuweilen nehmen auch hier wie bei zwist mildernde adjektive der bedeutung spannung und schärfe: eine kleine zwistigkeit giebt der einigkeit nur einen angenehmen wehrt Petrasch lustsp. (1765) 1, 777; (York:) vorüber ist der zank! wie fing er an? (Eduard:) kein zank, nur eine kleine zwistigkeit Shakespeare 8 (1801) 204; dergleichen kleine zwistigkeiten schienen jedoch die gegenseitige freundschaft nur zu erhöhen Fouqué gefühle, bilder (1819) 1, 136; dieser krieg ... ist anzusehen so wie die kleinen zwistigkeiten, die in der liebe zu entstehen pflegen und diese mehr verfeinern und verbinden Winckelmann s. w. (1825) 5, 349; (wenn nicht den liebenden) ein andrer (tag) wegen einer kleinen zwistigkeit auf ewig merkwürdig bliebe Tieck schr. (1828) 14, 79; die kleinen zwistigkeiten, bevormundungen, eifersüchteleien, die jede lebensnähe mit sich bringt, schwanden hin Werfel geschw. v. Neapel (1931) 13.