Hauptquelle · Rheinisches Wb.
zwingen I
zwingen I das Wort, ahd. dwingan, mhd. dwingen, twingen , mnd. dwingen, ist allg. verbr., doch dürfte es zumindest im Rip, wo die Lautgruppe dw- in der Regel zu kw- geworden ist (vgl. Zwerg/Querg), nach dem Nhd. eingelautet sein (vgl. die Verbr.-Verhältnisse etwa bei quängeln unter Quange); vielfach wird es als fremd empfunden; Lautung Rhfrk, Mosfrk, Rip tswiŋə(n), –e-, –·ŋ.- [um Trier , Prüm , Rip hier u. da -ø-, --; Saarbg-Kahren , Wittl-Dörb , Bitb -a-; Aden-Herschb , Malm-Wallerode , Prüm-Heckhuschd -ǫ- ]; Nfrk twiŋən, –e- [ dw- Geld-Straelen , Mörs-Xanten , Emmerich ], Prät. (soweit beze…