zwingeland

zwingeland, m., einer der ein land besiegt, beherrscht, zu zwingen B 1 a; imperativbildung wie zwingetier, zwingetod, zwingezorn (s. d.), stürzebecher, die von Adelung umständl. lehrgebäude 2 (1785) 245 bekämpft wird. zunächst nl.: dwingeland 'hej die een land beheerscht ... heerscher baas' Verwijs-Verdam mnl. woordenb. 2, 503; von dort ins nd. gedrungen: dwingeland, zwingeland, 'i. e. ein tyran, oder tyrannischer regent' Kramer n.-ht. dict. (1719) 1, 76^c; sprichw.: ên dwingeland is bäter as söfen bidders ('bettler') Doornkaat-Koolman ostfries. 1, 375; volkstümlich abgeschwächt: 'trotzkopf' Kern-Willms ostfries. (1869) 44; übertragen von einem haustyrannen, störrischen kind etc. Stürenburg ostfries. wb. 44^b, der auch die form dwingerland anführt ebda; dwingerland 'tyrann' auch bei Krüger Emden 52^a. — ostfries., aus dem benachbarten holländ. entlehnt, auch dwingelandē 'gewaltherrschaft, despotismus, tyrannei' Doornkaat-Koolman 1, 375 (dwingerlandē 'zwingherrschaft' bei Stürenburg a. a. o.), vgl. holl. dwingelandij woordenboek 3, 3745. literarisch ins hochdt. umgesetzt zwingeland als 'gewaltherrscher, tyrann', auch nur bei nd. verfassern: Philippen groszer sohn noch nicht halb vergnüget, ob er die gantze welt fast hatte durchgesieget, bisz dasz der zwingeland kam in die ziegelstat, da ihn ein enger sarch zuletzt beschlossen hat (1664) J. Rachel satyr. ged. 76 ndr.; o glücklich schwerdt! ... dich trieb kein Etzel zwingeland mit feilen wüsten horden hin E. M. Arndt w. 4, 223 Rösch u. Meisner; wollten wir nicht der verspottete spielball fremder diplomatie bleiben und endlich von neuem der raub des ersten besten fremden zwingelands werden ders. schr. f. u. an s. l. Deutschen (1845) 3, 277.