zwilchen

zwilchen, adj., 'aus zwilch'. die im mhd. noch nicht bezeugte wortform, nach art der stoffbezeichnenden adjektive zum subst. zwillich, zwilch (s. d.) gebildet (vgl. leinen, seiden, wollen u. ä.), löste das seit dem frühnhd. seltener werdende stammadj. zwilch (s. zwillich, adj.) ab. obd. (besonders schwäbisch) ist die ursprünglich intervokalische spirans geschwunden (zwillen < zwillichen): zwillen Unger-Khull steir. wortschatz 660; zwilcheⁿ (mit älteren literarischen belegen) Fischer schwäb. wb. 6, 1456. eigentlich gebraucht: das zwilchin weisz kleyd hett ein angenete gugel Seb. Franck chronica zeytbuch (1531) 479^b; die alten fränkischen röcklein ... waren zwillen kittl Aventin bair. chron. 1, 81 Lexer; ein jar ich kaum erobern kon von arbeit ein zwilchene joppen Hans Sachs 7, 126 lit. ver.; das weib hatte ihres manns wüllen hembt an, er selbst ein paar zwilchener, überall mit spättern besetzte hosen Grimmelshausen 2, 411 Keller; es gibt verschiedene kleider in der welt, seidene und zwilchene Jer. Gotthelf ges. schr. (1855) 1, 178; jeder eine gelbe schlüsselblume hinters ohr gesteckt und einen strausz am zwilchenen gewand Scheffel ges. w. (1907) 2, 50. hierher wohl auch (oder zu zwillich, m.?): stüend es als bi anfang der kilchen, ich (der bischof) trüeg villicht grob tuoch und zwilchen, do wurdend wir als hirten geacht, ietz sind wir zuo fürsten gemacht Niklaus Manuel 36 Bächtold. in übertragener anwendung: bey den wirten der brauch ist: schmackend sie ein schweren seckel bey einem gast, sie gebend im sammet und damasten wort; würt aber der seckel leer, bringt man sie nit zwilchinin von in Wickram w. 2, 32 Bolte.