Aggregat · alle Wörterbücher

zurüsten

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zurüsten v.

Bd. 32, Sp. 719

zurüsten , v. , mnd. torusten Schiller-Lübben 4, 583 a , mnl. toerusten Verwijs-Verdam 8, 458 , nl. toerusten, jemand oder etwas für einen zweck rüsten, s. th. 8, 1544 ff., daher sagt man nicht einen krieg zurüsten, sondern zu einem kriege rüsten Heynatz antibarbarus 2, 680 . das wort war besonders beliebt und mannigfach entwickelt in den südwestd. denkmälern des 16. jh.s, schweiz. id. 6, 1527; 1554. seit dem 18. jh. im schwinden, ist es jetzt auszer dem mundartlichen gebrauch nur ein literarisches wort, das sich von den bedeutungsnahen zurichten und zurecht machen durch eine gewisse feierlich…

Adelung nhd.

Zurüsten

Zurüsten , verb. regul. neutr. mit haben, zu etwas rüsten. Der Schiffer rüstet zu, wenn er sich zur Abfahrt fertig macht. So auch die Zurüstung, welches auch in weiterer Bedeutung …

Campe nhd.

Zurüsten v., intrs, trs

Zurüsten , v. intrs . u. trs . zu etwas rüsten. Der Schiffer rüstet zu , wenn er sich zur Abfahrt fertig macht. Das Nöthige auf das Fest zurüsten. D. Zurüsten. D. — ung . S. d.

RhWB Dial.

zurüsten

zu-rüsten: einen, sich z., übel zurichten, bei einer Schlägerei, verunstalten, beschmutzen Rip, Berg, SNfrk [ -o- Elbf].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zurüsten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Zurüsten , verb. regul. neutr. mit haben, zu etwas rüsten. Der Schiffer rüstet zu, wenn er sich zur Abfahrt fertig macht…
modern

Dialekt
zurüsten
Rheinisches Wb.

zu-rüsten: einen, sich z., übel zurichten, bei einer Schlägerei, verunstalten, beschmutzen Rip, Berg, SNfrk [ -o- Elbf].

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zurüsten Adelung
Zurüsten Campe
zurüsten DWB
th DWB
zurichten DWB

Dialekt · modern

zu-rüsten RhWB
Gerüstbalken PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuruesten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — zuruesten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zuruesten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuruesten

MLA

Cotta, Marcel. „zuruesten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuruesten. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zuruesten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuruesten.

BibTeX

@misc{lautwandel_zuruesten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuruesten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuruesten},
  urldate      = {2026-05-19},
}