zurechtbringen

-bringen, v. 1) auf den rechten weg: Christus hat den obersten bevolhen, das sie ... 99 schaff die weyl gehen lassen sollen, bis sie eyn yrrigs wider zurecht brengen Luther 18, 464 W.; dem folgeten i. f. g., brachte uns also ohn allen schaden und weitläuftigkeit zurechte Schweinichen 53 Öst. 2) in ordnung: der kopf wird balde zurecht gebracht seyn (frisiert) Petrasch lustsp. 1, 502; damit ... die muttersprache zu rechte gebracht, ausgeübet und fortgeflantzet werden möchte Neumank neuspr. t. palmbaum (1668) 424. 3) von der herstellung einer gestörten ordnung. a) eigentl.: ich brachte sie (die sammlung), so gut ich konnte, wieder zurechte Göthe 27, 179 W.; wie alles wieder zurecht gebracht war (am geschirr) Grimm dtsche sagen 1, 59. b) der gesundheit: so kan er leicht um das gesicht kommen, oder kan ja die augen lange nicht wieder zu recht bringen fischbüchl. 77; glieder, so schwinden und erlamen vom hufftwehe, wie die wider zu recht zu bringen sind Wirsung reg.; derselbe brachte mirs sehr artig wieder zu rechte (e. beinbruch) Chr. Reuter Schelmuffsky vollst. ausg. 45 ndr.; die gartenlufft bringt mich oft in einem tag wieder zurecht Lichtenberg br. 3, 50 L. ähnl.: dasz menschen in wölffe verwandelt und widerumb zu recht bracht werden Nigrinus v. zäuberern (1592) 184. c) menschlicher verhältnisse: was dein sun hie zu Athen ... geton hat, das es wider zerecht bracht werde und abgestellet Boltz Terenz 146^a; nun so es offenlich ist ..., so erzaig auch da liebe und warne und straff und brings wider zurecht und hilff Luther 10, 3, 24 W. 4) vorherschend von der erziehlichen einwirkung auf irrthümer und fehler. a) im sinne der kirche wie bekehren: der Endechrist soll alle wellt und die heyden vorfuren, die Christus zuvor hat zurecht bracht Luther 10, 1, 1, 540 W.; jede gewonnene, zurechtgebrachte .. seele Herder 31, 414 S. b) allgemein: es macht unrühige köpffe, die schwerlich .. widerumb zurecht zu bringen sind Mosherosch insomn. cura 75 ndr.; schwärmerei und übertreibung, die durch nichts zurecht gebracht werden kann Herder 17, 250 S.; ich hab nur immer noch gedacht, ich wollt ihn zurecht bringen O. Ludwig 2, 43 E. Schm. 5) nur gelegentl. 'herstellen': gekocht wird Ceres korn, wird von den feuerfuncken und glut zurecht gebracht, ihr korn das wird getruncken G. Treuer dtscher Dädalus 1, 256. —