Aggregat · alle Wörterbücher

zupacken

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zupacken v.

Bd. 32, Sp. 626

zupacken, v. Hulsius-Ravellus (1616) 436^b; Stieler 1408; Campe. trans. einpacken: die müttere ... wicklen .. ihnen solches (obst) noch zehen mal in das fürtüchel wol ein, und packen es wol zu, damit sie es nit verzettlen oder verlieren sollen Moscherosch insomn. cura par. 82 ndr. draufpacken: sobald .. durch das stetige zupacken von getreide der druck auf den bügel entsprechend stark wird (mähmaschine) Lueger 7, 363. heute meist intr. 'zugreifen', s. Campe: mit einemmal hebt die katze die pfote wieder, und der hund packt zu Fontane I 6, 64. subst. inf.: durch scharfes zupacken gelang es ... zwei erkundern ..., einen ... posten der Franzosen zu bewältigen kriegsbericht 25. i. 1917. —

Campe nhd.

Zupacken v., trs

Х Zupacken , v. I) trs . 1) Durch Packen, mit Packerei ausfüllen und dadurch verschließen. Eine Lücke zupacken . 2) Dazu packen. II) intrs . 1) Х Mit starker Faust zugreifen, um zu…

BWB Dial.

zupacken

zupacken Band 1, Spalte 1,856

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

zupacken schw.

zu-packen schw. : 'tüchtig zugreifen', zupacke [vereinzelt]. —

RhWB Dial.

zupacken

zu-packen: 1. einen Korb (udgl.) z., schliessen durch das Packtuch. — 2. zufassen, wacker Hand anlegen; allo, der Kinn; e biss-che meh zugepackt, dann simmer ach (auch) hurtig ferd…

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

zupacken

zu|pa|cken vb.intr. 1 brancé do 2 (anpacken, Hand anlegen) pié a man, se dé da fá, ‹pop› ti dramé ite, ti salté ite.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zupackenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Zupacken , v. I) trs . 1) Durch Packen, mit Packerei ausfüllen und dadurch verschließen. Eine Lücke zupacken . 2) Dazu…
modern

Dialekt
zupacken
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

zupacken Band 1, Spalte 1,856
—

Spezial
zupacken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zu|pa|cken vb.intr. 1 brancé do 2 (anpacken, Hand anlegen) pié a man, se dé da fá, ‹pop› ti dramé ite, ti salté ite.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zupacken Campe
zupacken DWB
Zu Campe

Dialekt · modern

Spezial · —

zupacken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zupacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — zupacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zupacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zupacken/dwb?formid=Z10686

MLA

Cotta, Marcel. „zupacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zupacken/dwb?formid=Z10686. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zupacken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zupacken/dwb?formid=Z10686.

BibTeX

@misc{lautwandel_zupacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zupacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zupacken/dwb?formid=Z10686},
  urldate      = {2026-05-12},
}