Aggregat · alle Wörterbücher

zuhorchen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zuhorchen v.

Bd. 32, Sp. 456

zuhorchen, v., angespannt zuhören, hinhören, siehe th. 4, 2, 1802, B. Faber 98^a; Kramer 1, 708^a; Adelung, nicht bei Frisius. mit dativ: yedoch eh ich zanck will nach geen, oder dir zuohorchen, gleich als ob sie mir verwant wer: wil ich ir ein heyratguot geben Boltz Terenz (1539) 145^a (Phormio II 408); der ritter mit fleysz seinem gesellen zuohorchet Wickram 1, 26 Bolte; Libussa hatte stets an der tühr unvermercket zugehorchet A. H. Buchholtz Herkules (1666) 1, 807; um ein wenig den fröschen zuzuhorchen E. Th. A. Hoffmann 13, 53 Gr.; die bauern, welche dem handel mit aufgesperrten mäulern zuhorchten Immermann 1, 138 H. ohne obj.: da wir aber schärfer zuhorchten, vernahmen wir weiter nichts G. Forster 1, 450. —

Adelung nhd.

Zuhorchen

Zuhorchen , verb. regul. neutr. mit haben, auf etwas horchen, leise, oder indgeheim auf etwas hören.

Campe nhd.

Zuhorchen v., intrs

Zuhorchen , v. intrs . 1) Zu dem, was gesprochen wird, was sich hören läßt, hinhorchen, es zu vernehmen, aufmerksam und oft unbemerkt hören. Ih habe ihm lange zugehorcht . 2) Fortf…

GWB GWB

zuhorchen

zuhorchen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

zuhorchen schw.

zu-horchen schw. : 'zuhören', -horche, -horiche [vereinzelt], -harriche [ Lambert Penns 185]. Horch emol zu! [ KL-Ottb ]. Els. I 371 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zuhorchen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Zuhorchen , verb. regul. neutr. mit haben, auf etwas horchen, leise, oder indgeheim auf etwas hören.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zuhorchen
Goethe-Wörterbuch

zuhorchen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zuhorchenschw.
Pfälzisches Wb.

zu-horchen schw. : 'zuhören', -horche, -horiche [vereinzelt], -harriche [ Lambert Penns 185]. Horch emol zu! [ KL-Ottb ]…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuhorchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — zuhorchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zuhorchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuhorchen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „zuhorchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuhorchen/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zuhorchen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuhorchen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_zuhorchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuhorchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuhorchen/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}